Results for thuraya translation from English to Arabic

thuraya
الثريا

thuraya-3 satellite
ساتل ثريا-3

looting of thuraya phones
4 - نهب هواتف الثريا

vi. communications thuraya phones
هاتف ثريا (thuraya)

thuraya gsm/satellite phones
هاتفا للاتصالات الساتلية المتحركة من نظام thuraya

communications equipment (thuraya phones)
معدات الاتصالات (هواتف الثريا)

name of space object: thuraya 1
اسم الجسم الفضائي:

the main operators are iridium, thuraya and inmarsat.
المشغلون الرئيسيون هم إيريديوم وثريا وإنمارسات.

the only exception is for thuraya handheld satellite phones.
ويظل الاستثناء الوحيد هو هواتف الثريا الساتلية المحمولة باليد.

the inspectors have inmarsat devices and thuraya satellite phones.
53 - ويتوافر للمفتشين أجهزة “إنمارسات” وهواتف خلوية من طراز “ثريا”.

b. follow-up on thuraya communications during the para sao attack
باء - متابعة الاتصالات عبر شبكة "ثريا " خلال الهجوم على بارا سان

41. the group was informed that several individuals among this armed group carried thuraya satellite phones.
41 - وأُبلغ الفريق بأن عدة أفراد في صفوف هذه الجماعة المسلحة يحملون هواتف ساتلية من طراز "الثريا ".

hand-held and mobile 2-way radios, inmarsat satellite phones, thuraya satellite phones
جهاز لاسلكي محمولا باتجاهين،وهواتف ساتلية عن طريق شبكة إنمارسات، وهواتف نقالة للاتصالات الساتلية المتحركة من نظام الثريا

further complicating this case is the fact that mr. itno officially reported only 290 thuraya model 7101 phones as stolen and no sim cards as missing.
ومما يزيد من تعقيد هذه الحالة أن السيد إيتنو لم يبلغ رسميا سوى عن سرقة 290 هاتف ثريا من طراز (7101) ولم يذكر أن أيا من بطاقات sim مفقودة.

37. the group analysed the call records of several thuraya numbers and observed that three of the satellite phones had been initialized on 4 february 2012.
37 - وحلل الفريق سجل الاتصالات للعديد من أرقام هواتف ثريا ولاحظ أن ثلاثة من هذه الهواتف الساتلية قد بدأ تشغيلها في 4 شباط/فبراير 2012.

operation, support and maintenance of telephone services, consisting of 26 telephone exchanges, 950 mobile phones and 80 thuraya and 34 bgan satellite phones.
تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 26 مقسما هاتفيا و 950 هاتفا محمولا

58. the panel submitted a request to thuraya and the government of the united arab emirates on 2 august 2012 for information regarding the call records for a thuraya telephone used by sarpee.
58 - وقدم الفريق طلبا إلى شركة الثريا وحكومة الإمارات العربية المتحدة في 2 آب/ أغسطس 2012 لتقديم معلومات متعلقة بسجلات مكالمات هاتف الثريا الذي يستخدمه ساربي.

the details of the incident were obtained by the panel from the owners of the trucks who were reportedly in contact with the hijackers by satellite (thuraya) telephone.
وحصل الفريق على تفاصيل الحادث من أصحاب الشاحنات الذين ذكروا أنهم كانوا على اتصال بالخاطفين عن طريق هاتف ثريا الساتلي.

where vsats are installed, commercial communication charges, particularly those associated with satellite links (thuraya and inmarsat) will be reduced.
وحيثمــا تقام محطات vsat تخفَّض رسوم الاتصالات التجارية ولا سيما تلك المرتبطة بوصلات السواتل (ثريا وإنمارسات).

the thuraya-2 satellite allowed thuraya satellite telecommunications to establish telecommunication services reaching 100 countries in the middle east, north and central africa, south and central asia and europe.
ويتيح ساتل "الثريا-2 " لشركة الثريا للاتصالات الساتلية توفير خدمات اتصالات تصل إلى 100 بلد في الشرق الأوسط وشمال ووسط أفريقيا وجنوب ووسط آسيا وأوروبا.