Results for thx for what my dear translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

thx for what my dear

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

- for what, my dear?

Arabic

-من أجل ماذا ، عزيزتي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

for what, my dear boy.

Arabic

لماذا ,ولدى العزيز

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

for what, dear?

Arabic

لماذا، عزيزتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

please what, my dear?

Arabic

ارجوك ماذا , يا عزيزتى ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- in on what, my dear?

Arabic

انتي مشتركة الدكتورة : في ماذا عزيزتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i tell you what, my dear.

Arabic

سأقول لكِ ما تفعلينه يا عزيزتي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- now for what my wife says.

Arabic

-الآن عمّا تقوله زوجتي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what's wrong, my dear?

Arabic

ما الأمر ؟ ماذا حصل ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what's troubling you, my dear?

Arabic

ما الذي يزعجكِ يا عزيزتي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

for what? my track slipped out.

Arabic

اخرس أيها الأخرق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i must fight for what i hold dear.

Arabic

علي ان اقاتل من اجل ما املكه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tell me again what my dear djem died of.

Arabic

أخبرني ثانيةً ما الذي مات منه (جم)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

please forgive me for what i did to you, my dear rosalind.

Arabic

ارجوك إغفر لي بما فعلت بك عزيزتي روزاليندي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my dear chap,what else?

Arabic

يا عزيزي الشاب ، وما غيره؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm not responsible for what my characters say.

Arabic

. أنا لست مسئولاً عما تقوله شخصياتى بالكتب

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i fight for what my father once believed in.

Arabic

ان الكفاح من أجل ما يعتقد والدي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hired a man for what? my job. that's what.

Arabic

قد تكون أسوأ فكرة أخذنتها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my dear... what's wrong?

Arabic

..عزيزتي. ما الخطب؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- for what? - my boat, man. look at this commercial!

Arabic

كل شئ بالكتاب كل شئ ابيض واسود

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

nikki, my dear, guess what?

Arabic

نيكي, عزيزتي, احزري؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,745,592,118 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK