Results for to award the tender translation from English to Arabic

* the tender reed *
♪ the tender reed ♪

to award damages
المحكمة تقضي بالتعويض عن أذى/ضرر/عطل/تلف/خسارة

waiver to shorten the tender period
منح إعفاءات لتقصير فترة المناقصة

they love the tender meat.
الدُب يحب أكل لحومهم الطريّه

the tender is leaving!
الزورق سيرحل

coal space in the tender
فضاء الفَحم في المقطورة

at the tender age of 16,
في سن العطاء من 16

think of the tender things
# يُفكّرُ بالأشياءِ الطريةِ #

the jury has decided not to award the grand prix
قررت اللجنة ألا تمنح الجائزة الأولى

uncouple the cars from the tender!
-افصل العربة من القاطرة!

authorities competent to award compensation
باء - السلطات المختصة بالحكم بالتعويض

the court has power to award the following remedies:
وللمحكمة سلطة منح سبل الانتصاف التالية:

b. authorities competent to award compensation
السلطات المختصة بالحكم بالتعويض

don't mess around with the tender!
لا تلمس خزان الماء!

i see the tender trap you're baiting.
أنا أرى فخ العاطفة الذي تستخدمه لتصطاد

the tender specified certain maximum rates.
وحدد العطاء بعض الأسعار القصوى().

member of the national jury to award the prize for administrative innovation.
عضو في اللجنة الوطنية لمنح جائزة الابتكار الإداري

the ukrainian government plans to award the same number of scholarships in 2012.
وتعتزم حكومة أوكرانيا مواصلة تقديم عدد المنح الدراسية نفسه في عام 2012.

the authorities' decision not to award the authors a quota was foreseeable.
وكان قرار السلطات المتوقع هو عدم منح صاحبي البلاغ حصة صيد.

to award a tender to...... *(the committee decided to award the tender to....) (awarding the tender to…)
يرسي المناقصة على شركة..... ترسية العطاء على.....