Results for to be brought forth translation from English to Arabic

and trees to speak; brought forth
عُرفَ أن الصخور تتحرَّك و الأشجار تتكلم العرَّافين و العلاقات المفهومَة و فطائر اليرقات و الغُربان أحضرَت

who brought forth the pasture
« والذي أخرج المرعى » أنبت العشب .

but you have brought forth a god.
..... ولكنك أحضرت اله...

they brought forth juniper berries!
أثمرت ثمار العرعر

have you ever brought forth a child?
-هل سبق وأولدت طفلاً من قبل؟

the entire menu shall be brought forth for your convenience.
سنحضر القائمة كاملاً لك هذا اليوم

then after them we brought forth other generations .
« ثم أنشأنا من بعدهم قروناً » أقواماً « آخرين » .

in response they denied him , so they will surely be brought forth as captives .
« فكذبوه فإنهم لمحضرون » في النار .

and says man , “ when i am dead , will i soon be brought forth alive ? ”
« ويقول الإنسان » المنكر للبعث أبي بن خلف أو الوليد بن المغيرة النازل فيه الآية : « أئذا » بتحقيق الهمزة الثانية وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأخرى « ما متّ لسوف أخرج حيا » من القبر كما يقول محمد ، فالاستفهام بمعنى النفي أي : لا أحيا بعد الموت وما زائدة للتأكيد وكذا اللام ورد عليه بقوله تعالى :

man says , ' what , when i am dead shall i then be brought forth alive ? '
« ويقول الإنسان » المنكر للبعث أبي بن خلف أو الوليد بن المغيرة النازل فيه الآية : « أئذا » بتحقيق الهمزة الثانية وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأخرى « ما متّ لسوف أخرج حيا » من القبر كما يقول محمد ، فالاستفهام بمعنى النفي أي : لا أحيا بعد الموت وما زائدة للتأكيد وكذا اللام ورد عليه بقوله تعالى :

and man saith : when i am dead , shall i forsooth be brought forth alive ?
« ويقول الإنسان » المنكر للبعث أبي بن خلف أو الوليد بن المغيرة النازل فيه الآية : « أئذا » بتحقيق الهمزة الثانية وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأخرى « ما متّ لسوف أخرج حيا » من القبر كما يقول محمد ، فالاستفهام بمعنى النفي أي : لا أحيا بعد الموت وما زائدة للتأكيد وكذا اللام ورد عليه بقوله تعالى :

and says man : what ! when i am dead shall i truly be brought forth alive ?
« ويقول الإنسان » المنكر للبعث أبي بن خلف أو الوليد بن المغيرة النازل فيه الآية : « أئذا » بتحقيق الهمزة الثانية وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأخرى « ما متّ لسوف أخرج حيا » من القبر كما يقول محمد ، فالاستفهام بمعنى النفي أي : لا أحيا بعد الموت وما زائدة للتأكيد وكذا اللام ورد عليه بقوله تعالى :

allah said : therein ye shall live and therein ye shall die , and therefrom ye shall be brought forth .
« قال فيها » أي الأرض « تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون » بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول .

said he , ' therein you shall live , and therein you shall die , and from there you shall be brought forth . '
« قال فيها » أي الأرض « تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون » بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول .

but they denied him [ iliyas ( elias ) ] , so they will certainly be brought forth ( to the punishment ) ,
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .