Results for to catch up with translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

to catch up with

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i got to catch up with it.

Arabic

عليأنالحقبها .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tell daphne to catch up with us.

Arabic

أخبر دافني لتأتي و تعيش معنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

later on... to catch up with it...

Arabic

فيما بعد للحاق به

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

-you had time to catch up with him.

Arabic

- كن لديك الوقت للحاق به.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i want to catch up with all of you

Arabic

أريد تبادل الأخبار معكم كلكم

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- i'll have to catch up with you.

Arabic

- سآخذ للحاق بركب لك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

are you trying to catch up with bird?

Arabic

أتحاول الإمساك بـ (بيرد)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you're a hard man to catch up with.

Arabic

أنت رجل من الصعب العثور عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we're liable to catch up with him !

Arabic

سنلحق به على الأرجح

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he said he wants to catch up with you.

Arabic

و قال أنّه يود مقابلتكِ

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so ramey wanted to catch up with you?

Arabic

إذاً، (رامي) أراد أن يتواصل معك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- we wanted to catch up with you first.

Arabic

لقد اردنا ان نلحق بك اولا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i have to catch up with the teacher kakashi

Arabic

يجب علي اللحاق بالمعلم كاكاشي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

plenty of time to catch up with your friends.

Arabic

الكثير من الوقت للحاق مع أصدقائك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

come on, we need to catch up with the others.

Arabic

-هيا يجب أن نلحق بالبقية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

kai, i've been trying to catch up with you.

Arabic

كاي.. أنا أحاول الحاق بك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- thank you. come, i need to catch up with you.

Arabic

أشكرك - تعالي معي ، أرغب بالحديث معك -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there's a buddy i want to catch up with.

Arabic

هناك صحبة أود اللحاق بها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you're not an easy man to catch up with, councilman.

Arabic

لست رجلاً سهلاً للحاق به أيها النائب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm just trying to- to catch up with you here.

Arabic

والآن لا ترتدين سروالاً أحاول أن أفهم ما يجري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,747,342,882 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK