Results for to develop an understanding translation from English to Arabic

an understanding.
وأفهمما حدث..

an understanding...?
إتفقنا؟

well, an understanding.
حسنا ، تفاهم

reach an understanding
يصل لتفاهم, يصل لإتفاق

- an understanding family.
-إلى عائلة متفهمة

i was starting to develop an inferiority complex.
حتى بت أشعر بمركب نقص.

this enabled them to develop an interest in space.
وقد مكن ذلك الشباب من تنمية اهتمام بالفضاء.

first, it is necessary to develop an e-government.
أولا، من الضروري تطوير حكومة إلكترونية.

it aims to develop strategies in a coordinated and integrated manner and foster an understanding of the issues.
كما أنه يسعى إلى وضع استراتيجيات منسقة ومتكاملة وإلى النهوض بفهم القضايا ذات الصلة بها.

but you get dumped on enough, you start to develop an edge.
لكنك حالما تبدأ باستثارتها فسيصيبك ما تواجهه عند السقوط

the region needs to develop an integrated, multimodal transport system.
والمنطقة بحاجة إلى تطوير نظام نقل متكامل ومتعدّد الوسائل.

they had therefore worked tirelessly to develop an appropriate legal arsenal.
وذكر أن هذه الدول لهذا قد عملت دون كلل على وضع مجموعة مناسبة من الصكوك القانونية.

case studies of conflict situations are analysed to develop an understanding of the issues, obstacles and problems which occur.
ويجري تحليل دراسات إفرادية عن حالات الصراعات بغية التوصل إلى فهم للمسائل والعقبات والمشاكل القائمة.

29. the education system is designed to develop an understanding of the principle of gender equality and other forms of equality.
29- يستهدف نظام التعليم إيجاد تفهم لمبدأ المساواة بين الجنسين وغيرها من أشكال المساواة.

(a) to develop an effective evaluation methodology for the programme approach;
)أ( وضع منهجية تقييم فعالة للنهج البرنامجي؛

the main aim of this report is to develop an understanding of the right to food and to highlight key instances of violations of the right to food.
والهدف الرئيسي لهذا التقرير هو التوصل إلى فهم للحق في الغذاء وإلقاء الضوء على أمثلة بارزة على انتهاكات الحق في الغذاء.

develop an understanding of organizations - their activities and processes - and the information needs of organization stakeholders
:: فهم المؤسسات - أي أنشطتها وعملياتها - واحتياجات المساهمين فيها من المعلومات

at russian higher educational institutions, students are required to develop an understanding of the need to respect human rights in their professional lives.
وفي مؤسسات التعليم العالي الروسية، يطلب إلى الطلبة منهم ضرورة احترام حقوق الإنسان في حياتهم المهنية.

(t) to develop an appropriate programme implementation plan, the statistics division should:
)ر( ولوضع خطة مﻻئمة لتنفيذ البرنامج، ينبغي أن تقوم شعبة اﻹحصاءات بما يلي:

(f) to help sids/net users develop an understanding of the nature and structure of the universe of information relevant to the network;
)و( مساعدة مستعملي الشبكة على تفهم طبيعة وتركيب عالم المعلومات ذي الصلة بالشبكة؛