Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tone-on
تشغيل النغمة
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, come on, tone.
هيّا بنا, (طون).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they got tone on me!
إنهم يحاصروني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a class on tone control then.
-إذن فأنت ذاهبة إلى الندوة عن طول الوتر؟ -لديّ صف عن التحكم بالنغمة بعدها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come on, tone. you were dumped. alone.
هيا، "توني"، لقد تم إلقاءك وحيداً في قبو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she models her tone on that of dr johnson.
أنها تكتب بأسلوب الدكتور جونسون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wanted you to hear his tone on my machine.
أردت أن تسمعن صوته في الرسائل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how do i change the ring-tone on this thing?
كيف أغيّر نغمة رنين هذا الهاتف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
activating radar. - he's trying to get a tone on us.
تفعيل الرادار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it has a sequence of tones on it.
يحتوي على سلسله من النغمات بداخله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
1. itf-1 uses a 435 mhz telemetry beacon to transmit a morse code audio tone on an fm transmitter running at 300 kilowatts output.
1- يستخدم الساتل itf-1 جهاز إرشاد تيليمتري ذا تردد قدره 435 ميغاهيرتز لبث نغمة صوتية تستند إلى كود مُورس على مُرسِلة تضمين ترددي تعمل بقدرة خَرْج قدرها 300 كيلوواط.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the expression of common grief with the american people took on tones never seen before, and the global political reaction could not have been more resolute.
وجاء التعبير عن الحزن المشترك والأسى العميق مع الشعب الأمريكي بنبرة لم يسبق لها مثيل.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
37. the size of the military and security forces in place and the bellicose tone on the part of officials and the press, including a statement made on 24 march by the chief of staff of the armed forces, gen. mathias doué, that the security forces would inflict the punishment deserved by those "who had understood nothing ", all seemed to prepare the public for a major operation, one that in reality turned out to be a hard lesson for the demonstrators and the groups targeted by the security forces.
37 - ويبدو أن حجم القوات العسكرية وقوات الأمن المستخدمة والنبرة العدائية الصادرة عن المسؤولين والصحافة، بما في ذلك البيان الذي صدر في 24 آذار/مارس عن الجنرال ماتياس دوي، رئيس أركان القوات المسلحة، بأن قوات الأمن ستنزل العقاب الذي يستحقه أولئك "الذين لم يفهموا شيئا "، كلها عناصر هيأت الجمهور لتوقع حدوث عملية كبيرة، تجسدت حقيقة في صورة درس قاس تلقاه المتظاهرون والجماعات التي استهدفتها قوات الأمن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting