Results for touched upon the importance translation from English to Arabic

i have already touched upon this.
وقد تطرقت إلى هذا من قبل.

ict has been touched upon by the previous jiu reviews.
12- ولقد سبق أن تناولت عمليات الاستعراض السابقة التي أجرتها وحدة التفتيش المشتركة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات().

i have touched upon regional conflicts.
سبق أن تطرقت إلى الصراعات الإقليمية.

mr. holmes touched upon this issue.
لقد تناول السيد هولمز هذه المسألة.

key points touched upon in the discussion included the following:
وتشمل النقاط الرئيسية التي تم تناولها في إطار المناقشات ما يلي:

you have touched upon two very important subjects.
لقد طرقت موضوعين بغاية الأهمية

east of center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue:
تطرق مركز الشرق مؤخراً إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية.

the assistant secretary-general also touched upon the situation in lebanon.
وقد تحدث السيد تورك خلال الجلسة حول التطورات الأخيرة في الشرق الأوسط منــذ الإحاطـــة السابقة.

some participants touched upon the need to support suffering countries in this regard.
وقد تطرق بعض المشاركين إلى الحاجة لدعم البلدان التي تعاني في هذا الصدد.

the discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.
كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين.

and it touched upon some very sensitive and erotic issues.
و تعاملت مع قضايا حساسة و جنسية جداً.

i think the representative of egypt indirectly touched upon that.
وأعتقد أن ممثل مصر قد أشار إلى ذلك بشكل غير مباشر.

in addition, the element of information exchange was touched upon.
31- وفضلاً عن ذلك، فقد تناول المشاركون عنصر تبادل المعلومات.

the legislative functions assumed by the council were also touched upon.
وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس

issues of food security, shelter and housing are also touched upon.
وتجري أيضا تناول مسائل اﻷمن الغذائي والمأوى واﻹسكان.

at those consultations, the vice-chairpersons also touched upon the future role of the working group.
وتناول أيضا نائبا الرئيس في تلك المشاورات دور الفريق العامل في المستقبل.

in my statement today i have touched upon the topic of geopolitical transformations in europe in the early 1990s.
وقد تطرقت في بياني اليوم إلى موضوع التحولات الجيوبوليتيكية في أوروبا في بداية التسعينات.

he particularly addressed the process of convening the loya jirga, and touched upon the activities of unama and isaf.
وتناول بشكل خاص عملية عقد اللويا جيرغا، وأنشطة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والقوة الدولية للمساعدة الأمنية.

7. diplomatic protection was a new topic which touched upon very complicated issues.
٧ - وأوضحت أن الحماية الدبلوماسية موضوع جديد يتصل بمسائل معقدة للغاية.

the countervailing view, however, was that recommendation 41 was important, since it touched upon the sovereignty of host countries.
121- بيد أن الرأي المخالف ذهب إلى أن التوصية 41 مهمة لأنها تتطرق إلى سيادة البلدان المضيفة.