Results for track changes translation from English to Arabic

track change
comment

enable/ disable crossfading between track changes.
مكّن عطّل بين تتبع.

track all the significant changes over that time period,
،تتبعين كل التغيراتِ المهمة طوال الوقت

keep close track of changes in their living conditions.
إحداث تغييرات في ظروفهم المعيشية.

it'll help track the changes your body's going through.
سيساعد على تعقب التغيرات التي يمر بها جسدك

revisions to the text must be clearly marked using track changes in word.
ويجب أن تكون التنقيحات المدخلة على النص معلَّمة بوضوح باستخدام خاصية track changes في برنامج word.

they needed to provide a reading that could track changes in conditions over time.
وكانت هناك حاجة إلى أن توفر هذه المؤشرات قراءة تمكِّـن من تتبع الأحوال على مر الزمن.

indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19
ويلزم وضع مؤشرات لتقفي التغيرات في المعايير والقيم والمواقف على مر الوقت(19).

this indicator is not comparable across countries but will track changes over time in individual contexts
لا يمكن مقارنة هذا المؤشر فيما بين البلدان، لكنه يسمح برصد التغيرات مع مرور الزمن في فرادى السياقات.

without such data, it is impossible to track changes in the overall human rights situation.
وبدون هذه البيانات، سيستحيل تتبع التغييرات في حالة حقوق الإنسان عموما.

it also used computer technology to track changes in the text rapidly, as negotiating sessions progressed.
كما استخدمت اﻷمانة التكنولوجيا الحاسوبية للكشف بسرعة عن التغييرات التي أدخلت على النص بالتوازي مع تقدم أعمال دورات التفاوض.

well, if things change, track me down.
إذا تحسنت الأمور , تعلمين أين يمكنكِ إيجادي

on the tools menu, point to track changes, and then click highlight changes.
من قائمة أدوات، أشر إلى تعقب التغييرات، ثم انقر فوق تمييز التغييرات.

that gear change in track mode is absolutely savage.
تغيير الناقل إلى وضعية السباق جعلها شرسة

change of distance from centre to centre of track
تحويل القنوات

literally hundreds and hundreds of people. change track.
من شاهد تلك الملفات؟

this tool is updated every year to track changes in the risk universe of unfpa and to plan audit engagements and optimize the use of resources.
وتستكمل هذه الوسيلة كل سنة بقصد تتبع التغيرات الطارئة على عالم المخاطر في الصندوق وتخطيط عمليات مراجعة الحسابات واستخدام الموارد إلى الحد الأمثل.

climate change financing has largely evolved on a separate track.
ولقد تطور تمويل إجراءات مواجهة تغير المناخ إلى حد كبير على مسار منفصل.

(b) low resolution imagery would be sufficient to track changes in the distribution of vegetation in areas exposed to hazards;
(ب) من المفترض أنَّ التصوير المنخفض الاستبانة يكفي لتعقُّب التغيُّرات التي تطرأ على توزيع الزراعات في المناطق المعرَّضة للأخطار؛

the household economic survey can, however, be used to track changes over time in the level and distribution of households' equalized disposable incomes.
غير أنه يمكن استخدام "الدراسة الاستقصائية الاقتصادية للأسر المعيشية " للكشف عن التغييرات التي طرأت على مستوى وتوزيع الإيرادات المسواة والمتاحة للأسر المعيشية.