Results for transformative objectives of equity translation from English to Arabic

of equity
حقوق المساهمين

court of equity
محكمة الإنصاف أو العدالة المطلقة، محكمة وجدانية تأخذ بأصول العدالة الطبيعية المحضة ولا تتقيد بحرفية نصوص القانون العام عند الفصل في المنازعات بل تبني أحكامها على مبادئ الإنصاف وقواعد العدالة الطليقة من القيود.

key dimensions of equity
الأبعاد الرئيسية للإنصاف

other components of equity
مكونات أخرى لحقوق المساهمين

components of equity [axis]
مكونات حقوق الملكية [محور]

the determination of equity prices -
(ب) تحديد أسعار الأسهم

(a) the importance of equity;
(أ) أهمية الإنصاف؛

the principle of equity so requires this.
ومبـــدأ اﻹنصاف يتطلب هذا.

net movement in other components of equity
صافي الحركات لمكونات حقوق المساهمين الأخرى

greater than 80 per cent of equity ownership.
أكثر من 80 في المائة من ملكية أسهم رأس المال.

road traffic injuries involve issues of equity.
9 - وتثير الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق مسائل المساواة.

- adjustments to the cost basis of equity investments
- تسويات الكلفة الأصلية للاستثمارات

the concept raises questions of equity and sovereignty.
ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.

already projects are stopping for lack of equity capital.
فالمشاريع قد بدأت تتوقف بالفعل بسبب النقص في أسهم رأس المال.

[(b) detail the treatment of equity holders;]
[(ب) تبيّن بالتفصيل معاملة أصحاب الأسهم؛]

another possibility was a sharp decline of equity prices.
وثمة احتمال آخر، وهو حدوث انخفاض حاد في أسعار الأسهم.

eradicating poverty raises fundamental issues of equity and equality.
49 - يثير القضاء على الفقر قضايا الإنصـاف والمساواة الجوهرية.

(f) lack of equity investment mechanisms and leveraging; and
(و) نقص آليات المساهمة في رأس المال، والاستثمار بأموال مستدانة.

the twin objectives of development and poverty eradication could be attained only through the promotion of equity in all aspects of finance and trade.
وأضاف أنه لن يكون من الممكن تحقيق هدفي تحقيق التنمية والقضاء على الفقر إلا من خلال تعزيز المساواة بالنسبة لجميع جوانب التمويل والتجارة.

social debt: the challenge of equity (ilo/prealc), 1993
الديون اﻻجتماعية: تحدي اﻻنصاف )منظمة العمل الدولية/البرنامج اﻻقليمي للعمالة ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، ١٩٩٣