Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on april 28th, 2007, a team formed by javier trivio, jose torres and francisco torres installed one of the antennas at el aguila site.
قام فريق العمل المؤلف من جافيير تريفينو javier trivino وخوسيه تورريس jose torres وفرانسيسكو تورريس francisco torres بتركيب أحد الهوائيات في موقع إل أغويلا
on wednesday april 12th, javier trivio and ermanno pietrosemoli traveled towards baul with the offset antenna loaded on top of a four-wheel drive truck.
توجه كل من وإرمانو بيتروسيمولي ermanno pietrosemoli وجافيير تريفينو javier trivino يوم الأربعاء الموافق للثاني عشر من نيسان (أبريل) باتجاه باول baul مصطحبين معهم الهوائي الصغير على سطح شاحنة.
at the same time, the other team (composed by carlo fonda and gaya fior from ictp, with assistance of franco bellarosa, lourdes pietrosemoli and jose trivio) rode to the previously surveyed area at pico del aguila in a bronco truck that carried the 2.7 m mesh antenna.
اتجه الفريق الثاني في الوقت ذاته (والمؤلف من كارلو فوندا carlo fonda و غايا فيور gaya fior من مركز ictp مدعومين بفرانكو بيلاروسا franco bellarosa و لورديس بيتروسيمولي lourdes pietrosemoli وخوسيه تريفينو trivino jose) إلى المنطقة الممسوحة سابقاً في بيكو ديل أغويلا بشاحنة تحمل الهوائي الطبقي الكبير.