Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chunkier truncheons?
أو الهراوات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- violent beating with truncheons;
- الضرب المبرح بالهراوات؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wombles bleed truncheons and shields
ونقــوم بجمــع بعض الزهور جــزء بجــزء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
another administrative regulation governs the use of truncheons.
وهناك لائحة إدارية تنظم أيضا استخدام الهراوات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
you can breathe the tear gas and brave the truncheons or...
تستطيع أن تتنفس غاز الدموع و المشاعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- severe beatings delivered with hands, feet and truncheons;
- الضرب المبرح بالأيدي والركل والصفع وبالهراوات؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they were allegedly forced to lie face down and were hit with truncheons.
ويدعى أنهم أُجبروا على الانبطاح أرضاً وضربوا بهراوات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prisoners were allegedly beaten indiscriminately with rubber and wooden truncheons.
في ١٣ آب/أغسطس ٤٩٩١، حيث زعم أن السجناء تعرضوا للضرب العشوائي بﻻ تمييز بالهراوات الخشبية والمطاطية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was hit with truncheons on his back and burnt with cigarettes on his feet.
وقد تعرَّض للضرب بالهراوات على ظهره وحُرقت قدماه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
they'll tie your cock up with a shoelace stick truncheons up your ass.
يقيدون قضيبك برباط حذاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all of the guards reportedly used iron pipes, truncheons, and leather machine belt.
ويقال إن جميع هؤلاء الحراس استخدموا أنابيب حديدية وعصاً وسير آلة جلدي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was repeatedly punched, kicked and beaten with truncheons for five days following his arrest.
وتعرض للكم والركل والضرب بالهراوات خلال الأيام الخمسة التي أعقبت توقيفه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
instead, they kicked and punched her, beat her with their truncheons and made her undress.
وبدﻻ من ذلك، وجهوا اليها الركﻻت واللكمات، وضربوها بهراواتهم وحملوها على خلع ثيابها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
negative, will not work. central prime says truncheons can't achieve velocity for penetration.
لا, لن تنفع, الكومبيوتر المركزي يقول بأنها لن تصل إلى السرعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the demonstration, which was peaceful, was brutally dispersed by security forces, using riot batons and electric truncheons.
وتدخلت قوات الأمن بعنف لتفريق المظاهرة التي كانت سلمية، مستخدمة الهراوات والقضبان الكهربائية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
it would therefore not include penetration by a bottle or truncheon.
ولذلك فإنه لا يشمل الإيلاج باستخدام زجاجة أو عصا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: