From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nine per cent of women have had a tubal ligation while 2 per cent of men have had a vasectomy.
ولقد تعرضت نسبة 9 في المائة من النساء لربط قناتي فالوب، في حين أن نسبة 2 في المائة من الرجال قد أجريت لها عملية قطع القناة الدافقة.
río negro has been the first province to enact legislation to make vasectomy and tubal ligation legal forms of contraception.
كانت مقاطعة ريو نغرو أول مقاطعة تعتمد قانونا يعتبر استئصال الأسهر وربط قناتي فالوب وسيلتين مشروعتين لمنع الحمل.
the latter regulates such medical procedures as tubal ligation and vasectomies in all public and private hospitals and clinics in argentina.
وينظم القانون الثاني إجراء عمليات "ربط البوق في قناة فالوب " لإعقام المرأة، وعمليات "قطع قناة المني لدى الرجل "، وذلك في جميع المشافي والمستوصفات العامة والخاصة في الأرجنتين.
some surgical procedures, such as tubal ligation, according to prevalent practice, are by mutual consent of wife and husband.
وتتم بعض الإجراءات الجراحية، مثل ربط القنوات بموافقة مشتركة من الزوجة والزوج، وفقا للممارسة السائدة.
data from 2002 shows that 11 per cent of users of family planning chose non-reversible methods the majority choosing tubal ligation.
والبيانات المأخوذة من عام 2002 تشير إلى أن نسبة 11 في المائة من متبعات تنظيم الأسرة قد اختارت طرقا لا يمكن الرجوع فيها، وغالبيتهن قد اخترن ربط القناتين.