Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the little medieval town of tubingen in germany.
هذه هي مدينة توبنغن الصغيرة التي تعود أصولها إلى العصور الوسطى بألمانيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
david friedrich strauss, turned the eyes of all europe to tubingen.
دافيد فريدريش شتراوس، سببًا في أن تتحول أنظار أوروبا بأثرها إلى توبنغن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in germany, rund brief, the review of the tubingen association for peace education, also devoted considerable attention to the prize and to the fact that the association had received an honourable mention.
وفي ألمانيا، أولت مجلة rund brief، التي تصدرها رابطة توبنغين لثقافة السلام، اهتماما كبيرا للتقريظ الذي حظيت به هذه الرابطة.
academics and experts on indigenous issues represented by observers of the following institutions: marinpol technical state university, university of the andesmérida, university of berlin, university of tubingen.
academics and experts on indigenous issues represented by observers of the following institutions: marinpol technical state university, university of the andesmérida, university of berlin, university of tubingen.
more than 480 studies, including: contributions to books and periodicals, monographs and reports, and articles published in several of the main reviews or journals specialized in international law of numerous countries: "archiv des volkerrechts " (tubingen, 1977); "international and comparative law quarterly " (london, 1976 and 1979); "revue belge de droit international " (brussels, 1976); "jahrbuch fur internationales recht " (kiel, 1979 and 1982); "revue des droits de sciences diplomatiques et politiques " (geneva, 1977 to 1984); "nederlands tijdschrift voor international recht " (leiden, 1977); "rivista di diritto internazionale " (milan, 1978); "revue des droits de l'homme " (paris, 1976 and 1977); "cahiers de droit européen " (brussels, 1978); "cambridge law journal " (cambridge, 1977); "osterreichische zeitschrift fur öffentliches recht " (vienna, 1978); "annuaire français de droit international " (paris, 1987 and 2000); "indian journal of international law " (new delhi, 1976 and 1978); "philippine law journal " (1978); "malaya law review " (singapore, 1976); "anuario jurídico interamericano " of the oas (1982); "cursos (viii, ix, xii, xvii, xviii y xix) de direito internacional organizados pelo comité jurídico interamericano da oea (1981, 1982, 1985, and 1990 to 1992); "revista del instituto interamericano de direitos humanos " (san josé, costa rica, 1986 to 1998); serie "estudios básicos de direitos humanos " do instituto interamericano de direitos humanos (1994 to 1996).
ساهم الباحث بما يزيد على 480 دراسة، من بينها: مساهمات في كتب ودوريات وفصول منفردة وتقارير ومقالات نُشرت في عدة دوريات ومجالات رئيسية متخصصة في القانون الدولي في بلدان عديدة: "archiv des volkerrechts " (tubingen, 1977); "international and comparative law quarterly " (london, 1976 and 1979); "revue belge de droit international " (brussels, 1976); "jahrbuch fur internationales recht " (kiel, 1979 and 1982); "revue des droits de sciences diplomatiques et politiques " (geneva, 1977 to 1984); "nederlands tijdschrift voor international recht " (leiden, 1977); "rivista di diritto internazionale " (milan, 1978); "revue des droits de l'homme " (paris, 1976 and 1977); "cahiers de droit européen " (brussels, 1978); "cambridge law journal " (cambridge, 1977); "osterreichische zeitschrift fur öffentliches recht " (vienna, 1978); "annuaire français de droit international " (paris, 1987 and 2000); "indian journal of international law " (new delhi, 1976 and 1978); "philippine law journal " (1978); "malaya law review " (singapore, 1976); "anuario jurídico interamericano " of the oas (1982); "cursos (viii, ix, xii, xvii, xviii y xix) de direito internacional organizados pelo comité jurídico interamericano da oea (1981, 1982, 1985, and 1990 to 1992); "revista del instituto interamericano de direitos humanos " (san josé, costa rica, 1986 to 1998); serie "estudios básicos de direitos humanos " do instituto interamericano de direitos humanos (1994 to 1996).