Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they don't like me, i don't like them.
، هم لم يكونوا معجبين بي وأنا لم أكُن معجباً بِهِم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't like me. i don't like you.
أنتِ لا تحبيني، و أنا لا أحبك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't like me and i don't like you.
أنت لا تحبني ولا أحبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he don't like me, i don't fucking like him.
انه لا يحبني، لانني لست مثله.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't like me, and i don't like you. correct?
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- he doesn't like me, i don't like him.
-لا يحبنى و أنا لا أحبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you like me. i don't like you.
انا لا احبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so i don't like cops.
-لذلك لا أحب الشرطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so i don't like tents.
لذا أنا لا أحبّ الخيم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have me so confused. i don't like secrets.
جعلتني مشوشة لا أطيق الأسرار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so i don't like being used.
- لا أحب أن يتلاعب بي أحد -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so they don't like me.
لابأس .. إنهم لا يحبونني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
them girls don't like me so much, do they?
الفتيات لا يحببنني كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel you don't like me.
أعتقد أنك لا تحبني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- so you don't like me, then.
-إذاً، فأنا لا أروقك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i realize you don't like me.
أنا أدرك أنك لا تحبينى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so how come you don't like me?
إذا لماذا لا تحبينني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like "don domenico".
لم أحب أبداً "سيد دومي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you ever decide you don't like me so much, you call me, okay?
عندما تُحمل على إتخاذ قرار أنك لم تعجب بي, أتصلي بي, حسنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't think you don't like me.
انا لا اعتقد إنك لا تحبنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: