From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the purpose of this behavior is to prevent potential data loss due to the use of an incorrect ide cable for the faster udma modes or due to continued access to a drive on which the file system is damaged.
الغرض من هذا السلوك هو منع فقد البيانات المحتمل بسبب استخدام كبل ide غير صحيح مع أوضاع udma السريعة أو بسبب الوصول المستمر إلى محرك أقراص يوجد عليه نظام ملفات تالف.
you use a standard 40-wire connector cable to connect the udma drive to the controller instead of the required 80-wire, 40-pin cable.
استخدام كبل موصل قياسي فئة 40 سلك لتوصيل محرك udma بوحدة التحكم بدلاً من استخدام الكبل فئة 80 سلك و40 طرف المطلوب.