Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) umed idiev, 1276/2004
(1) أوميد إيدييف، 1276/2004
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. umed idiev (the author's deceased son)
الشخص المدعي أنه ضحية: السيد أوميد إديف (ابن صاحبة البلاغ، متوفى)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
she submits the communication on behalf of her son, mr. umed idiev, also a tajik national born in 1979.
وتقدم البلاغ بالنيابة عن ابنها السيد أوميد إديف وهو مواطن طاجيكي أيضاً ولد عام 1979.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
having concluded its consideration of communication no. 1276/2004, submitted to the human rights committee on behalf of mr. umed idiev under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1276/2004، المقدم إليها بالنيابة عن السيد أوميد إديف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،