Results for unalloyed translation from English to Arabic

unalloyed
غير مخلوط

unalloyed, unblemished black opal.
أنها كالعقيق الأسود الغير مشوب

pure gold, 24-karat, unalloyed.
ذهبٌ صافٍ، 24 قيراطَ، غير مشوب.

it's my one unalloyed pleasure.
نعم إنها واحدة من أكبر النعم عندي

can you confirm your unalloyed loyalty to the opposition?
هل لك ان تأكدي ولاءك للمعارضة؟

pure, downright, absolute, sterling, unadulterated, unalloyed, arduous
صرف

the nigerian delegation wishes to assure you of its unalloyed support and cooperation.
ويود الوفد النيجيري أن يؤكد لكم خالص دعمه وتعاونه.

still, france’s supersize government is hardly a source of unalloyed dynamism.
*** untranslated ***

unalloyed aggressive actions are a threat to peace in somalia, the subregion and the international community.
ونود إبلاغ سعادتكم وأعضاء مجلس الأمن الآخرين بأن الأعمال العدائية السافرة التي ترتكبها إثيوبيا تشكل خطرا على السلام في الصومال والمنطقة دون الإقليمية والمجتمع الدولي.

nigeria hereby calls on all member states to give their unalloyed support and commitment to an arms trade treaty.
ولذا، تهيب نيجيريا بجميع الدول الأعضاء أن تقدم لمعاهدة الاتجار بالأسلحة دعمها والتزامها الثابتين.

the african group hereby assures you of its unflinching support and unalloyed cooperation in addressing the tasks ahead of us.
وفي هذا تطمئنكم المجموعة الأفريقية على دعمها الثابت وتعاونها المطلق في الاضطلاع بالمهام التي تنتظرنا.

but just as a loss of national autonomy is not an unalloyed blessing, this newfangled gigantism is too massive to be swallowed whole.
وكما أن فقــدان قدر من اﻻستقﻻل الوطني الذاتي ليــس كله خيــرا صرفا، فإن تلك العمﻻقية المبتدعــة أضخم مما يسمــح لنا بابتﻻعها في لقمة واحدة.

cuba has sacrificed enough for well over five decades in its quest for freedom, and it is time for the international community to lend its unalloyed support to that cause.
فلقد ضحت كوبا بما فيه الكفاية لأكثر من خمسة عقود من الزمن في سعيها لنيل الحرية، وقد حان الوقت لكي يمد المجتمع الدولي دعمه التام لتلك القضية.

unwrought unalloyed tin metal entered duty free into the eu, japan and the united states, but tin alloys faced a 3.2 per cent tariff in japan.
ودخل معدن القصدير غير المنقى وغير المسبك بدون رسوم في اﻻتحاد اﻷوروبي واليابان والوﻻيات المتحدة، ولكن القصدير المسبك واجه تعريفة قدرها ٢,٣ في المائة في اليابان.

we would like to submit to you and to the other members of the security council that ethiopia's unalloyed aggressive actions are a threat to peace in somalia, the subregion and the international community.
ونود إبلاغ سعادتكم وأعضاء مجلس الأمن الآخرين بأن الأعمال العدائية السافرة التي ترتكبها إثيوبيا تشكل خطرا على السلام في الصومال والمنطقة دون الإقليمية والمجتمع الدولي.

unalloyed beryllium is used in nuclear weapons, spacecraft, nuclear reactor radiation reflectors, x-ray windows, inertial guidance systems and other precision instrumentation.
ويستخدم البريليوم غير المسبوك في الأسلحة النووية والطائرات وعواكس إشعاع المفاعلات النووية، ونوافذ الأشعة السينية، ونظم التوجيه الذاتي والأدوات الدقيقة الأخرى.

it's possible... that the copper in kristers wound... was an unalloyed chip from a larger piece of bronze... like a chocolate chip that didn't melt in the cake mix.
ذلك ممكن.. أنّ الجرح من النحاس لدى (كريستين) كانت رقاقة غير مخلوطة من قطعة أكبر من البرونز... مثل رقاقة الشوكولاته التي لا تذوب عند مزجها بالكعكة

although more than three-quarters of the eu’s member states are former enlargement countries, the union’s expansion is no longer viewed as an unalloyed success story.
*** untranslated ***

these can range from economics (e.g., issues of poverty, distribution, discrimination or corruption), politics (an unalloyed contest for power) and resource and other environmental issues (such as competition for scarce water) to issues of ethnicity, religion or gross violations of human rights.
وتتراوح هذه المتغيرات بين العوامل الاقتصادية (مثل قضايا الفقر وتوزيع الموارد والتمييز والفساد) والعوامل السياسية (الصراع البحت على السلطة)، ومسائل أخرى متعلقة بالموارد والبيئة (مثل التنافس على المياه الشحيحة)، أو قضايا الأصل العرقي أو الديانة أو الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.