Results for uncertainty of translation from English to Arabic

uncertainty of expectations
ريب التوقعات ، شكوك فِي

a. uncertainty of extent
ألف- عدم اليقين بمداها

:: the uncertainty of funding;
:: تدني استمرارية المخصصات المالية.

uncertainty of the role of cdm post 2012.
(د) عدم اليقين فيما يتعلق بدور آلية التنمية النظيفة بعد عام 2012.

none of the uncertainty of a fledgling outfit.
بلا اي شك وخوف من الفشل

2.3.1 uncertainty of the adversarial system
٢-٣-١ الشكوك في نظام التنازع .

the uncertainty of the last few months has vanished.
حيرة الشهور الماضية قد اختفت

without having to face the uncertainty of death?
دون الحاجة لمواجهة إرتياب الموت

protecting integrity against the uncertainty of measurements (can);
(ب) حماية السلامة بسبب عدم التأكد من القياسات (الشبكة الدولية للعمل المناخي)؛

we remain confident, despite the uncertainty of the situation.
ونبقى واثقين بالرغم من الغموض الذي يكتنف الحالة.

ten parties provided information on the uncertainty of the estimates.
وقدم عشرة أطراف معلومات عن التباس تقديراتها.

reporting on the uncertainty of the projections did not improve significantly.
٧٨- ولم يتحسن كثيراً اﻻبﻻغ عن عدم اليقين فيما يخص اﻻسقاطات.

thus the uncertainty of the rate of return is a useful measure of risk.
ولذا فإن عدم التيقن من ثبات معدل المخاطرة يشكل مقياسا مفيدا للمخاطرة.

owing to uncertainty of partnership support and funding through extrabudgetary resources
نظرا لعدم وضوح الرؤية فيما يتعلق بالشراكة يجري توفير الدعم والتمويل لهذا الناتج من الموارد الخارجة عن الميزانية

therefore their use in inventory calculation increases the uncertainty of the estimates.
ومن ثم، فإن استخدامها في حساب قوائم الجرد يزيد من عدم يقين التقديرات.

‎uncertainty of expectations
عدم جدية التوقعات

approximately one third of the parties provided information on the uncertainty of the estimates.
وقدم حوالي ثلث الأطراف معلومات بشأن عدم التيقن من التقديرات.

considering the fragility and scientific uncertainty of aquifers, a precautionary approach is required.
ونظراً لهشاشة طبقات المياه الجوفية وانعدام اليقين العلمي بشأنها، فإنه يلزم اتباع نهج تحوطي.

unicef agreed with the advisory committee recommendation in view of the uncertainty of the interest income.
وقد وافقت اليونيسيف على توصية اللجنة الاستشارية نظرا إلى عدم التيقن من الإيرادات المتأتية من الفائدة.

guyana remains vulnerable to external shocks and the uncertainty of the current global economic climate.
ولا تزال غيانا معرضة للصدمات الخارجية وعدم استقرار المناخ الاقتصادي العالمي الحالي.