Results for undertake certain activities translation from English to Arabic

fully aware of certain activities
إذ تدرك كل الادراك وجود بعض الأنشطة أو أنشطة معينة ; لما كانت على علم تام بـ ... ; لما كانت على بينة تامة من ...

certain activities have a high cell phone turnover rate.
. أنشطة محددة . إمتلاكه لهاتف يرد عليه كثيراً

overcoming obstacles to the implementation of certain activities;
- ضبط العوائق التي حالت دون إنجاز بعض الأنشطة؛

certain activities have been undertaken in connection with chernobyl.
وجرى القيام ببعض اﻷنشطة فيما يتصل بتشرنوبيل.

overcoming the obstacles to the implementation of certain activities;
- ضبط العوائق التي حالت دون إنجاز بعض الأنشطة؛

the government is about to deport you, for certain activities.
الحكومه تنوى ترحيلك بسبب نشاطات معينه

certain activities are considered to be specific for women or men.
وهناك أنشطة معينة تعتبر خاصة بالمرأة أو الرجل.

this resolution mandates the organization to undertake certain relevant activities and urges member states to do likewise.
this resolution mandates the organization to undertake certain relevant activities and urges member states to do likewise.

additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations.
ويمكن تطبيق تنظيمات إضافية على أنشطة معينة في مواقع محددة.

the only notable exceptions were certain activities of the department of peacekeeping operations.
وتتمثل الاستثناءات الوحيدة الجديرة بالذكر في بعض أنشطة إدارة عمليات حفظ السلام.

burkina faso had had to curtail certain activities owing to a shortage of funds.
وقد اضطرت بوركينا فاسو لتقليص بعض الأنشطة بسبب نقص الأموال.

moreover, certain activities may include elements entailing a slight cost to the students.
وفضلا عن ذلك، يمكن أن تشمل بعض الأنشطة عناصر تنطوي على تكلفة طفيفة يتحملها الطلبة.

functional exemptions are those granted for certain activities, usually of a horizontal nature.
واﻻعفاءات الوظيفية هي اﻻعفاءات التي تُمنح ﻷنشطة معينة، وهي اعفاءات تكون عادة ذات صبغة أفقية.

the partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة.

certain activities carried out by nicaragua in the border area (costa rica v. nicaragua)
16 - بعض الأنشطة التي تقوم بها نيكاراغوا في المنطقة الحدودية (كوستاريكا ضد نيكاراغوا)

although many of us were ready to undertake certain steps in that direction, some, remained reluctant.
ورغم أن كثيرا منا كان على استعداد لاتخاذ بعض الخطوات في هذا الاتجاه، إلا أن البعض ظل محجما.

7. certain activities carried out by nicaragua in the border area (costa rica v. nicaragua)
وذيّلت القاضية الخاصة تشارلزوورث حكم المحكمة برأي مستقل.

62. certain activities carried out by nicaragua in the border area (costa rica v. nicaragua).
62 - أنشطة معينة قامت بها نيكاراغوا في المنطقة الحدودية (كوستاريكا ضد نيكاراغوا).

besides the priority sectors mentioned above, the recs have considered it imperative to undertake certain urgent activities described as necessary accompanying measures in the following areas:
إضافة إلى القطاعات ذات الأولوية المذكورة أعلاه، ترى الجماعات الاقتصادية الإقليمية أنه يتعين اتخاذ أنشطة عاجلة معينة يرد وصفها حسب الاقتضاء والمشفوعة بالتدابير في المجالات التالية:

4. the government has indicated its commitment to undertake certain steps to improve the national human rights protection system.
4- وأشارت الحكومة إلى التزامها باتخاذ بعض الخطوات لتحسين النظام الوطني لحماية حقوق الإنسان.