Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or maybe the public event.
أو ربما حدث عام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're at a public event.
نحن في حدث جماعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this was science as public event.
كان العلم هذه المرة حدثاً شعبياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a hugely public event.
انه حدث عام كبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i get terrible public event anxiety.
-انا لدى رهبه شديده من التواجد فى الاماكن العامه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it'll have to be a public event.
it'll have to be a public event.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how can f be here at this public event.
كيف يمكن أن أكون هنا و في هذا الحدث العام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a large public event would be held on 12 april.
وستقام تظاهرة عامة كبيرة يوم 12 نيسان/أبريل.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
it was the early '90s, and i was at a public event.
كان هذا في بداية التسعينات، وأنا كنت في حدث عام.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
major public events
الأحداث العامة الكبرى
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
information and public events
واو - المعلومات والمناسبات العامة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
a. major public events
المناسبات العامة الكبرى
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a big public event, you may want to tell him how to behave.
إنّه حدث هام. المكان سيعج بالصحفيين أخبره بحسن التصرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his funeral on 26 january was a major public event that took place without incident.
وكانت جنازته في 26 كانون الثاني/يناير حدثا عاما رئيسيا جرى دون وقوع أية حادثة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
public events in the multimedia centres
مناسبتان عامتان في مراكز وسائط الإعلام المتعددة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- albums... photographs of public events.
- آلبومات- صور أحداث عامة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
plenary sessions, workshops, and public events
الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it also held two public events on the issue.
ونظم أيضا مناسبتين عامتين بشأن هذه المسألة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
public events in the multimedia centres for 400 participants
مناسبات عامة في مراكز وسائط الإعلام المتعددة لفائدة 400 مشارك
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there have also been expressions of islamophobia at public events.
15- كما يُعبَّر عن أحد أشكال رهاب الإسلام أيضاً في إطار بعض التظاهرات العامة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality: