Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he shall provide.
"عليكَ تقدِمُها".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we shall provide it.
وسوف تكسب هذه الثقة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and who shall provide?
ومن ينبغي ان يتقدم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in particular, it shall provide:
وعليها بوجه خاص أن توفر:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall provide just one example.
وسوف أقدم لكم مثالا واحدا فقط.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i shall provide one of my slaves.
سازودك بواحد من عبيدي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
upon his death, the prince shall rise.
وبموته، سيبعث الأمير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i shall provide this amendment in writing.
وسأتقدم بهذا التعديل كتابيا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord shall provide the sheep, my son.
الرب توفير الخراف ، ابني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
specifically, cooperation shall provide support to:
ويقدم التعاون تحديدا الدعم لما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the state party shall provide:
وتقوم الدولة الطرف، على وجه الخصوص، بما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parties shall provide, inter alia, information on:
68- تقدم الأطراف، في جملة أمور، معلومات عما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upon his instructions, i shall make this statement on his behalf.
وبناء على تعليماته سأدلي بهذا البيان نيابة عنه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are his sole heir.
أنت وريثه الوحيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
membership is offered at rj’s sole discretion and rj shall always have the right to refuse the membership of any applicant.
تمنح الملكية الأردنية العضوية حسب تقديرها، كما تتمتع بحقها الكامل في رفض عضوية أي متقدم للحصول عليها.
the company shall have the right to replace the company representative at any time and at its sole discretion and shall notify the contractor accordingly.
يحق "للشركة" تغيير "ممثلها" في أي وقت وفقًا لتقديرها وحدها ويجب عليها حينئٍذ إخطار "المقاول" بذلك.