Results for us african translation from English to Arabic

us army african mission in sudan
بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

let us look at the african continent.
فلنتجه بأنظارنا إلى القارة الأفريقية.

give us an african-american spider-man.
أُعطونا الرجل العنكبوت من أصل أفريقي

let us honour this commitment to our african partners.
دعونا نفي بهذا الالتزام نحو شركائنا الأفارقة.

that shoot-out has cost us south african support.
ذلك اطلاق النار الذي حدث كلفنا دعم جنوب افريقيا

his country had devoted us$ 6 billion to african development.
وقال إن بلده خصّص 6 مليارات دولار لتنمية أفريقيا.

this imposes a particular obligation on us to support african solutions.
وهذا يفرض علينا واجبا محددا لدعم الحلول الأفريقية.

those developments give us optimism for the entire central african region.
وتوفر تلك التطورات أسبابا للتفاؤل لمنطقة وسط أفريقيا بأسرها.

#[chorus singing in african language] let us pray.
دعونا نصلي.

united state department of commerce - us-african trade profile, march 2003.
مؤخرا (2003 (ب))

recent developments in the west african subregion have given us cause for hope.
والتطورات الأخيرة في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية قد بعثت فينا الأمل.

the political situations in other subregions of the african continent also concern us.
وتهتم أيضا بالأوضاع السياسية في المناطق الفرعي الأخرى من القارة الأفريقية.

humankind is humankind's best medicine, an old african proverb tells us.
إن الإنسانية هي أفضل دواء لعلاج البشرية، كما يخبرنا المثل الأفريقي القديم.

africans themselves have told us about this.
وقد ذكر لنا الأفارقة أنفسهم ذلك.

are you saying that persians and africans feel pain differently from us?
والعنـف والخسـاره أتقـول أن الفـارسييـن والأفـريقييـن يعيشـون ألمـاً مختلفـاً عنّـا !

all of us share the responsibility -- africans and europeans alike.
فنحن جميعا نشترك بالمسؤولية - الأفريقيون والأوروبيون على حد سواء.

thus, nepad has been a product of this common vision and shared conviction by us africans.
ومن ثم جاءت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا نتاج هذه الرؤية المشتركة والاقتناع المشترك لدينا نحن الأفارقة.

there is no denying that the onus of the responsibility for these problems falls first and foremost on us africans.
وليس هناك إنكار بأن عبئ المسؤولية عن هذه المشاكل يقع أوﻻ وفي المقام اﻷول علينا نحن اﻻفارقة.

for us africans, the united nations is first and foremost a synonym of re-found dignity and freedom.
إن اﻷمم المتحدة، بالنسبة لنا نحن اﻻفريقيين هي أوﻻ وقبل كل شيء مرادف ﻻسترداد الكرامة والحرية.

for us africans, the united nations is the expression of a collective will that is at the service of peace, of human dignity and solidarity among peoples.
وبالنسبة لنا، أبناء أفريقيا، تشكل اﻷمم المتحدة تعبيرا عن اﻹرادة الجماعية المكرسة لخدمة السﻻم والكرامة اﻹنسانية والتضامن فيما بين الشعوب.