Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
defaults:
الإفتراضي:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
use kolourpaint defaults
استعمل افتراضات كولور. بانت@ item: inmenu colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use default
استخدم الافتراضي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use default font
إستعمل افتراضي الخط
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the revised default activity data or emission factors provided in the ipcc good practice guidance shall be used, where available, if parties choose to use default factors or data due to lack of country-specific information.
ويجب على الأطراف أن تستخدم، حيثما كان متوافراً، ما ورد في إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من بيانات نموذجية منقحة تتعلق بالأنشطة أو من عوامل نموذجية منقحة تتعلق بالانبعاثات، إن اختارت تلك الأطراف استخدام العوامل أو البيانات النموذجية بسبب عدم توافر معلومات قطرية لديها.