From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
verified by
تحقق منها:
Last Update: 2019-09-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
verified by:
تحقق منه:
Last Update: 2020-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
'verified by:
'تحققمنه:
Last Update: 2020-09-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
verified by hazmat.
-هل أنت واثق؟ -تم التحقق من المواد الخطرة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
signature verified by:
تم التحقق من التوقيع من قبل:
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
visa (verified by visa)
فيزا (تم التحقق من خلال الفيزا)
they've been verified by the cia.
لقد تم تحقيقها بوكالة المخابرات المركزيةِ.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
all this was verified by the panel.
وقد تأكد الفريق من كل ذلك.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
this can be verified by the next auditors.
ويمكن أن يتحقق مراجع الحسابات القادم من ذلك.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
yes, such movement is verified by the team.
نعم يجري التحقق من هذه التحركات بواسطة الفريق.
compliance is verified by the labour inspectorate.
ويشرف مفتش العمل على تطبيقه.
compliance with the commitments verified by the mission
تنفيـذ اﻻلتزامات التي تحققـت منها البعثة
survey data used was not independently verified by oios.
ولم يتحقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشكل مستقل من بيانات الدراسة الاستقصائية المستخدمة.
preliminary results must be verified by additional analysis.
وينبغي التحقق من النتائج الأولية بإجراء تحليلات إضافية.
the draft was verified by european union experts;
وقد راجعه خبراء الاتحاد الأوروبي؛
this claim has not been verified by any independent source.
ولم يتسن التحقق من هذا الادعاء من مصدر مستقل.
several incidents of this nature were verified by the commission.
وقد تحققت اللجنة من حوادث عديدة من هذا النوع.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Drkhateeb
some 163 markers have been constructed and 145 verified by both parties.
وتم إنشاء ما يقرب من 163 علامة من علامات الخط الأزرق، من بينها 145 علامة قام كلا الطرفين بالتحقق منها.
100 per cent destruction verified by physical presence of an inspection team
التحقق من تدمير 100 في المائة عن طريق الحضور الفعلي لفريق التفتيش
the emission reductions were verified by the société générale de surveillance.
وقد قامت سوسييتيه جينيرال دي سيرفييانس (société générale de surveillance) بالتحقق من تخفيضات الانبعاثات.
Last Update: 2017-04-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
