Results for visual identity translation from English to Arabic

visual identity
الهوية البصرية

l. visual identity
لام - الهوية المرئية

c. branding and visual identity
جيم - التوسيم والهوية المرئية

how corporate visual identity supports reputation.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.

effectiveness - inconsistent implementation of itc visual identity
- عدم الاتساق في تنفيذ الهوية المرئية للمركز

51. a new visual identity was launched in 2013, including a new logo.
51 - وقد بُدئ بهوية مرئية جديدة في عام 2013، بما في ذلك اتخاذ شعار جديد.

a new visual identity will be launched, focused on the new unidir logo.
إذ سيبدأ هوية مرئية جديدة تتركز على الشعار الجديد للمعهد.

several new outreach materials using this new visual identity are under development.
ويجرى حاليا إعداد العديد من مواد التوعية الجديدة باستعمال هذه الهوية المرئية الجديدة.

it was agreed that the campaign should have a visual identity and a common slogan.
واتفق على ضرورة أن تعد من أجل الحملة صورة تكون رمزا لها وأن يوضع لها شعار مشترك.

the institute's new visual identity, launched in 2008, has generated significant positive feedback.
79 - أحدثت الهوية الشكلية الجديدة للمعهد التي أُطلقت في عام 2008 ردود فعل إيجابية كبيرة.

unidir is building its new visual identity, a component of which is graphic redesign of its publications.
فالمعهد يرسي حاليا هويته المرئية الجديدة ومن مكوناتها إعادة التصميم الشكلي لمنشوراته.

79. the institute's new visual identity, launched in 2008, has generated significant positive feedback.
79 - أحدثت الهوية الشكلية الجديدة للمعهد التي أُطلقت في عام 2008 ردود فعل إيجابية كبيرة.

the unidir publication unit is now working on a new visual identity for disarmament forum as well as an electronic occasional paper series.
وتعكف حاليا وحدة النشر في المعهد على وضع شكل جديد لمجلة "منتدى نزع السلاح "، إضافة إلى ورقات بحثية عرضية إلكترونية.

a new visual identity for the journal is under development and unidir is actively seeking contributions to support the publication of disarmament forum.
ويجري وضع شكل جديد للمجلة يعبر عن هويتها، ويسعى المعهد على نحو فعال للحصول على مساهمات لدعم نشر مجلة "منتدى نزع السلاح ".

(v) promotion and point of sale materials will be developed in line with the new visual identity of the unicef brand;
`5' سيتم وضع خطة الترويج وتحديد المواد المباعة بحيث تتماشى مع الصورة الجديدة للعلامة التجارية التي تميز اليونيسيف؛

current work is focused on agreeing on a common visual identity and slogan that all united nations system partners can use or adapt in their promotional work.
ويتركز العمل حاليا على الاتفاق على هوية بصرية مشتركة وعلى شعار مشترك يمكن استخدامهما أو اعتمادهما من قبل الشركاء في منظومة الأمم المتحدة في ما يقومون به من أعمال ترويجية.

the final visual identity would retain the existing emblem and the strapline would include the phrase, "for every child ".
وذكرت أن الهوية البصرية النهائية سوف تستبقي الشعار الحالي وأن الخط الشريطي سوف يشتمل على عبارة "من أجل كل طفل ".

the theme was reflected in the evening's programme, speeches and visual identity, designed by the department's graphic design unit.
وانعكس موضوع الحفلة الموسيقية في برنامج الأمسية والخطب والهوية المرئية التي صممتها وحدة التصميم البياني بالإدارة.

forged travel documents and invalid identity papers are detected by visual and technical means.
وتكتشف وسائل بصرية وتقنية وثائق السفر المزورة أو أوراق إثبات الهوية التي انتهت مدة صلاحيتها.

- liaises with outsourced project-related consultants to ensure correct application of itc visual identity and messaging a price from an itc systems contract for strategic communications services.
- الاتصال مع الخبراء الاستشاريين المرتبطين بالمشاريع التي يستعان بمصادر خارجية لتنفيذها من أجل ضمان التطبيق الصحيح للصورة المرئية للمركز والتراسل