From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mama moves to let her in and i feel vivi squeeze my thumb in her hands before looking down and studying it. the tip of it has been chewed off, just enough to reveal a brilliant yellow. “it’d be nice to have your fingers around a little longer,” she says, tenderly soothing my thumb with her own.
تتحرك أمي للسماح لها بالدخول وأشعر أن فيفي تضغط على إبهامي في يديها قبل النظر إلى الأسفل وتفحصه. تم مضغ طرفها، فقط بما يكفي للكشف عن اللون الأصفر اللامع. تقول وهي تهدئ إبهامي بلطف: "سيكون من الجيد أن تكون أصابعك حولي لفترة أطول قليلاً".