Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
right to a hearing
'2` الحق في جلسة استماع
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
right to a fair hearing
الحق في محاكمة عادلة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) right to a hearing
(ب) الحق في جلسة استماع
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the right to a public hearing
الحق في محاكمة علنية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they have a right to a hearing.
لديهم الحق في جلسة استماع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) the right to a hearing.
(ج) الحق في الاستماع إلى أقواله.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that the defendants wish to waive their right to a preliminary hearing.
السيد ويكس أن المدعي عليهم رفضوا الخضوع الي جلسة أستماع
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
right to a fair hearing (art. 14)
الحق في محاكمة عادلة (المادة 14)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) the right to a fair hearing;
(ج) الحق في محاكمة عادلة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
effective remedy; right to a fair hearing
المسائل الموضوعية: سبيل الانتصاف الفعال؛ والحق في محاكمة عادلة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
article 14 guarantees the right to a fair and public hearing.
وتضمن المادة 14 الحق في محاكمة منصفة وعلنية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(d) the right to a public hearing;
(د) الحق في محاكمة علنية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
prosecutors shall have the right to a fair hearing.
ويكون للمدعين العامين الحق في محاكمة عادلة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was also known as the right to a fair hearing.
وتعرف أيضاً بوصفها الحق في محاكمة منصفة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
article 14 - right to a fair hearing 133 - 137 28
المادة 14- الحق في محاكمة عادلة 133-137 34
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and nothing about a constitutional right to a fair hearing?
-من دون حقّي الدستوريّ في جلسة محاكمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
4. right to effective judicial remedy and right to a fair and prompt hearing
4- حق اللجوء الفعلي إلى المحاكم والحق في محاكمة عادلـة ومنصفـة وفـي إطار مدة زمنية معقولة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
right to be brought before a court or to a prompt hearing
حق المتهم في الإحالة للقضاء أو الإسراع في الإجراءات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
right to a fair hearing by an impartial tribunal, freedom of expression
المسائل الموضوعية: الحق في محاكمة عادلة من قبل محكمة حيادية، وحرية التعبير
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it also produced and distributed a brochure on the right to a fair hearing in welfare cases.
كما أعدت ووزعت كتيباً عن الحق في إجراء محاكمة عادلة في قضايا الرعاية الاجتماعية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: