MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: warning letter ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

warning letter

Arabic

رسالة تحذير

Last Update: 2016-06-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

W/L Written warning letter

Arabic

W / L خطاب إنذار مكتوب

Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Warning

Arabic

تحذير

Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 48
Quality:

Reference: Anonymous

English

Warning

Arabic

إنذار

Last Update: 2016-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

Warning

Arabic

تنبيه

Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

F. W/L Final written warning letter

Arabic

F. W/L خطاب إنذار نهائي مكتوب

Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

3.1 Final Reminder/ Warning letter

Arabic

3.1 التذكير النهائي/ الخطاب التحذيري

Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

3.1 Final Reminder/ Warning letter

Arabic

3.1 التذكير النهائي/ خطاب التحذير

Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Warning letters 5 at 24 May April 2016

Arabic

تحذير الرسائل 5 في 24 مايو أبريل 2016

Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Warning letters 4 th at 30 April 2016

Arabic

رسائل تحذير 4 عشر في 30 أبريل 2016

Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Warning letters 2nd at 9 April 2016

Arabic

رسائل تحذيرية 2الثانية في 9 أبريل 2016

Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Warning letters 2nd at 9 April 2016

Arabic

رسائل تحذير 2الثانية في 9 أبريل 2016

Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Warning letters 1st at 5 April 2016

Arabic

رسائل تحذيرية 1شارع في 5 أبريل 2016

Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Warning letters 1st at 5 April 2016

Arabic

رسائل تحذير 1شارع في 5 أبريل 2016

Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Commencement of taking the legal actions must be associated only with the cases where the lawsuits are filed against the customer (date of filing the lawsuit), and therefore, the company is required not to include name of any customer within the statement of the customers against whom legal actions have been initiated, for his merely being addressed with a warning letter.

Arabic

يجب أن يرتبط بدء اتخاذ الإجراءات القانونية فقط بالحالات التي يتم فيها رفع دعاوى قضائية ضد العميل (تاريخ رفع الدعوى)، وبالتالي فإنه يتعين على الشركة عدم إدراج اسم أي عميل في بيان العملاء ممن بدأت الإجراءات القانونية ضدهم، لمجرد أنه تلقى فقط خطاب إنذار.

Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

In case the follow-up officer is unable to reach / speak to the Client, the follow-up officer shall send automated text messages or warning letters on the client’s e-mail address (as per the client details mentioned on the system).

Arabic

في حال لم يتمكن مسؤول المتابعة من الوصول إلى / التحدث مع العميل، يقوم مسؤول المتابعة بإرسال رسائل نصية آلية أو رسائل تحذير على عنوان البريد الإلكتروني للعميل (وفقا لتفاصيل العميل المذكورة على النظام).

Last Update: 2016-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

From all above it is clear to me that the actions of my employer are not justified as per UAE Law and the reason for these warning letters is to terminate my services earlier than my contract date and denies me of my rights.

Arabic

من كل ما سبق يتضح لي أنه لا يوجد ما يبرر تصرفات صاحبة العمل وفقا لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة وأن سبب هذه الرسائل التحذيرية هو إنهاء خدماتي في وقت سابق لتاريخ عقدي لحرماني من حقوقي.

Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

From all above it is clear to me that the actions of my employer are not justified as per UAE Law and the reason for these warning letters is to terminate my services earlier than my contract date and denies me of my rights.

Arabic

من كل ما سبق يتضح لي أن تصرفات صاحب العمل وليس له ما يبرره وفقا لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة وسبب هذه الرسائل محذرا من هو إنهاء خدماتي في وقت سابق من تاريخ عقدي وتنفي لي حقوقي.

Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

After visiting Tasheel my employer started sending me unjustified warning letters "kaidi" every week in April 2016 and cutting my salary.

Arabic

بعد زيارة تسهيل، قامت صاحبة العمل بإرسال رسائل تحذيرية غير مبررة "كيدية" كل اسبوع في أبريل 2016 و والخصم من راتبي.

Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

I joined work on 9 August 2014 and I was working very hard and my employer was happy and I didn't get any warning letters, even I was doing more than my actual employment work including overtime and holidays, during lunch time without pay.

Arabic

انضممت إلى العمل يوم 9 أغسطس 2014، وكنت أعمل بجد وكان صاحب عملي سعيدا و لم أحصل على أي رسائل تحذير، حتى أنني كنت أقوم بمهام أكثر من مهامي الوظيفية الفعلية بما في ذلك العمل الإضافي والعمل أثناء الإجازات وأثناء وقت الغداء بدون أجر.

Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: grab it from somewhere else (English>German) | de kanten kraag (Dutch>English) | ျမန္​မာ​ေအာကား (Burmese>English) | sinema za ngono swahili (Swahili>English) | x** video xx hd x** hd video (Hindi>English) | x** blue film hindi (Hindi>English) | わたしたちを神に導くものではない (Japanese>English) | x** video xx (Hindi>English) | may you live long (English>Hindi) | plis (Spanish>English) | que bruta (Italian>English) | otro dia sera (Spanish>Italian) | basketball practices (English>French) | r��introduction (French>English) | fyrtioåtta (Swedish>Latin)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK