Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it does not make sense
فإنه لا معنى له
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it does not make sense.
هذا غير منطقي بالمرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it does not make sense!
هذا لا يسير مع المنطق, لو كان القاتل يريدنا ان نعتقد ان جاكلين بيلافورد هى الفاعلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it does not make sense.
-هذا لا يبدو معقولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it just does not make sense.
اوçا لâ× نا هظوé نç.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it does make sense.
الأمر يبدو منطقيا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it does not make sense at all.
إن ذلك أمر لا يُعقل على الإطلاق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
no, it does not make any sense.
لا، انها لا تقدم أي معنى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, it does make sense?
إذن، هذا منطقي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no, it does not make any sense.
-كلا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this does not make sense.
وليس هذا معقوﻻ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how does that not make sense?
كيف هذا ليس له معنى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it does make sense, sir!
! إن هذا معقول يا سيدي الأمر جدّ بسيط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- well, it does make sense.
- حسنا، هو يصبح مفهوما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
something does not make sense.
شيئ ما لا يبدو منطقياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry, but what say does not make sense.
المعزرة هذا لا يعقل,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yo sé, i know ... it does not make sense.
ـ صحيح، هذا غير منطقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it does make sense, shawn.
-الأمر معقولاً، (شـون )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
paragraph 104 does not make sense.
الفقرة 104 غير منطقية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
you know, this does not make sense.
نعم، لكن الأمر غير منطقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: