Results for whereby translation from English to Arabic

whereby
الذي به أو بواسطته أو وفقا له

whereby?
حيث؟

however, whereby
كيف

acts whereby states assume obligations
ألف - الأعمال التي تتحمل بموجبها الدولة التزامات

whereby it is agreed as follows:
وقد اتفق الطرفان بموجب هذا العقد على ما يلي:

whereby his firing would look reasonable.
أو أن سياقٌ سيُبتكر

"(c) any institution or practice whereby:
"(ج) أي من الأعراف أو الممارسات التي تتيح ما يلي:

whereby, if we go along to meet the boy...
.... اذا ذهبنا لمقابلة الفتى

then there were acts whereby states took on obligations.
ثم هناك أفعال انفرادية تتخذ الدول بموجبها التزامات على عاتقها.

summary of the process whereby inam prepared the report
ملخص عملية إعداد التقرير التي أنجزها المعهد الوطني للمرأة

(b) other reasons, whereby the break was:
(ب) أسباب أخرى، حيث كانت فترة التوقف:

(c) enhancing cooperation with subregional organizations, whereby;
(ج) تعزيز التعاون مع المنظمات دون الإقليمية حيث تقوم المفوضية بما يلي:

additional procedures whereby admissibility may be considered separately from the merits
الإجراءات الإضافية التي تُتبع للنظر في مقبولية رسالة ما بمعزل عن النظر في موضوعها

(c) the expert mechanism reiterates its proposal whereby it:
(ج) وتكرر آلية الخبراء اقتراحها الذي بموجبه:

whereby heaven shall be split , and its promise shall be performed .
السماء متصدعة في ذلك اليوم ؛ لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقعًا لا محالة .

a total of 147 pregnancy tests were done, whereby 52 were recorded positive.
وأُجري ما مجموعه 147 من اختبارات الحمل، تأكد في 52 منها حدوث الحمل.

- arrangements whereby investigating personnel can be accompanied by help centre representatives;
- إمكانية الحصول على مرافقة ممثلات مراكز التوجيه؛

he does this trick whereby he... have y'all ever been to "zumanity"?
مايفعله من هذه الخدع حيث بأنه.. هل سبق لكم ان كنتم في "زيومانتي" (سيرك معاصر في لاس فيغاس )

- project cost-sharing whereby the contribution relates to a specific project;
- تقاسم تكاليف المشاريع التي يتصل فيها التبرع بمشروع محدد؛

:: project cost-sharing, whereby the contribution relates to a specific project;
:: project cost-sharing اقتسام تكاليف مشروع حيث تتعلق المساهمة بمشروع محدد؛