Results for which may be considered translation from English to Arabic

it may be considered.
قد يعتبر

may be considered implemented
فيجوز اعتبار أنها نُفذت

which may be related...
والتي ربما تكون ذا صلة

the goal may be considered met.
وبناء عليه، يمكن اعتبار أن هذا الهدف قد تحقق.

activities which may be remunerated
ألف - الأنشطة التي يجوز تقاضي أجر لقاء القيام بها

may be considered temporary observers.
30- وقد سلمّت اللجنة مرارا بأن مشاركة المنظمات الدولية، سواء كانت حكومية أم غير حكومية، في دورات اللجنة ودورات أفرقتها العاملة لها أهمية حاسمة بالنسبة لنوعية النصوص التي تصوغها اللجنة.54 وإضافة إلى ذلك، سلمّت اللجنة بأن تلك المنظمات أسهمت، بمشاركتها تلك، بخبرتها الفنية في تطوير برنامج عمل اللجنة نفسها.55

part (a) may be considered implemented
الجزء (أ) يجوز اعتباره نُفذ.

a. activities which may be remunerated
ألف - الأنشطة التي يجوز تقاضي أجر لقاء القيام بها

- which may be having an effect.
-وهذا ما من شانه التأثير

several policy options may be considered.
36- ويمكن النظر في عدة خيارات سياساتية.

among the incentives that may be considered are:
28- ومن بين الحوافز التي يمكن النظر فيها:

she's totally unavailable, which may be why
هي غير متوفرةُ كلياً، الذي قَدْ يَكُون الذي

● acts that may be considered as terrorist crimes;
:: قائمة الأفعال التي يمكن اعتبارها جرائم إرهابية.

71. additional procedures whereby admissibility may be considered
المادة 71- الإجراءات الإضافية التي تُتبع للنظر في مقبولية رسالة ما بمعزل عن النظر في

specific issues in these areas which may be considered by a compliance meeting are outlined below.
وفيما يلي بيان بالقضايا المحددة في هذه المجالات والتي يمكن أن ينظر فيها اجتماع للامتثال.

issues around training, legislation and equipment may be considered.
ومن الجائز النظر في هذا الصدد في المسائل المتعلقة بالتدريب والتشريع والمعدات.

thus, algerian law contains special provisions for working women which may be considered a form of positive discrimination.
وعلى هذا النحو يتضمن التشريع الجزائري أحكاما خاصة لصالح المرأة في مجال العمل يمكن أن تمثل تمييزا إيجابيا.

a number of modalities may be considered which involve a participatory approach.
ويمكن النظر في الأخذ بعدد من الطرائق التي تشمل نهجا قائما على المشاركة.

the contracting parties to the london convention have developed guidelines for all waste materials which may be considered for disposal at sea.
ووضعت الأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن مبادئ توجيهية متعلقة بجميع مواد النفايات التي يمكن النظر في التخلص منها في البحر.

on that basis, the registry selected the following three quotations, which may be considered as meeting the requirements of the tribunal:
5 - واستنادا إلى ذلك الأساس، اختار قلم المحكمة عروض الأسعار الثلاثة التالية والتي يمكن اعتبار أنها تفي بمتطلبات المحكمة: