Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
been mistreated
اساؤ معاملتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- been mistreated?
-أساء المعاملة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who has been hurt?
من آوذي من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or have been mistreated.
أو تم إساءة معاملته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who has been asking?
من كان يسأل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- who has been murdered?
-مَن المقتول؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and who has been murdered?
ومن الذى قُتل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know who has been given..
هل تعلم من يقوم بتحضير...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
audrey, have you been mistreated?
"أودري"... هل اُسيئت معاملتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who has been in america? huh?
من كان فى امريكا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in what way have you been mistreated?
بأي طريقة أسيئت معاملتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but who has been murdered, monsieur?
ولكن ,من الذى قُتل يا سيدى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who has been causing all the trouble.
الذى سبّب هذه المشاكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anthony dod mantle, who has been one...
...أنطوني جون مانتل" الذي كان"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who has been afraid of you, dexter?
لطالما خشيتك يا (ديكستر)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the beast who has been terrorizing villagers.
"الوحش الذي كان يرهب القرويين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've been mistreated, but never that badly.
لقد تعرضت لسوء المعاملة ولكن أبدا ليس بهذا الشكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
refugees have also been mistreated by (serb) civilians.
كما عومل اللاجئون معاملة سيئة على أيدي مدنيين (من الصرب).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but suffice it to say, i have been mistreated by cannon.
ولكن يكفي القول, بأنني قد تمت الإساءة إلي من السيد كانون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you've been mistreated, i wanna know about it.
فلو كان هناكَ لغزاً لسبب مغادرتكم فأريد معرفته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: