Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they shall serve as the bureau of the session.
ويعملون كمكتب الدورة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
one representative of each party shall serve as co-chairman of the joint commission.
ويتولى رئاسة اللجنة المشتركة ممثل من كل طرف يعمل كرئيس مشارك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a representative of the tajik opposition will serve as chairman of the commission.
ويرأس اللجنة ممثل المعارضة الطاجيكية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a great honour for me to serve as chairman of the disarmament commission.
وإنه لمن دواعي الشرف العظيم أن أتولى منصب رئيس هيئة نزع السلاح.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
alexander marschik (austria) would serve as chairman of the working group.
وسيعمل ألكسندر مارشيك (النمسا) رئيسا للفريق العامل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
one of the vice-presidents shall serve as rapporteur.
ويعمل أحد نواب الرئيس مقرراً.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
the president or, in his absence, one of the vice-presidents designated by him, shall serve as chairman of the general committee.
يتولى الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يسميه الرئيس في حالة غيابه، رئاسة مكتب المؤتمر.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
the president, or, in his absence, one of the vice-presidents designated by him, shall serve as chairman of the general committee.
ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the president or, in his or her absence, one of the vice-presidents designated by the president shall serve as chairman of the general committee.
يتولّى الرئيس، أو من يسمّيه من بين نوّابه في حال غيابه، رئاسة مكتب المؤتمر.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
the president, or in his or her absence, one of the vice-presidents designated by him or her, shall serve as chairman of the general committee.
ويتولى رئاسة المكتب رئيس المؤتمر، أو - في حالة تغيبه - أحد نواب الرئيس بتسمية منه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the president, or in his/her absence one of the vice-presidents designated by him/her, shall serve as chairman of the general committee.
ويتولى الرئيس رئاسة المكتب أو واحد يسميه من بين نواب الرئيس في حالة غيابه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 9
Quality:
the president, or in his/her absence, one of the vice-presidents designated by him/her, shall serve as chairman of the general committee.
ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو، في حالة غيابه، واحد يسميه من بين نواب الرئيس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
the president of the conference, or in his/her absence, one of the vice-presidents designated by him/her, shall serve as chairman of the general committee.
ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس.
the chairman of the sixth committee shall be chairman of the working group and members of the bureau of the sixth committee shall serve as friends of the chairman.
ويتولى رئيس اللجنة السادسة رئاسة الفريق العامل، ويؤدي أعضاء مكتب اللجنة السادسة مهمة أصدقاء الرئيس.
"the chairman of the sixth committee shall be the chairman of the working group and members of the bureau of the sixth committee shall serve as friends of the chairman. "
"وسيكون رئيس اللجنة السادسة هو رئيس الفريق العامل، وسيقوم أعضاء مكتب اللجنة السادسة بدور 'أصدقاء الرئيس` ".