Results for widespread destruction translation from English to Arabic

widespread destruction
الدمار الواسع النطاق:

there has been widespread destruction of property.
لقد حدث دمار واسع النطاق في الممتلكات.

the widespread destruction rendered thousands of people homeless.
وقد خلّف التدمير الواسع النطاق الآلاف من الناس بلا مأوى.

the widespread destruction of bridges and roads hampered the relief operations.
وأعاق تدمير الجسور والطرق على نطاق واسع عمليات الإغاثة.

the outlying areas of vukovar did not suffer widespread destruction of housing.
ولم يصل دمار المنازل على نطاق واسع الى المناطق المحيطة بفوكوفار.

4. there is widespread destruction of property, especially in nampula province.
٤ - وقد حدثت أضرار واسعة النطاق في الممتلكات، وبخاصة في محافظة نامبوﻻ.

e. analysis of the pattern of widespread destruction of economic and infrastructural targets
هاء- تحليل نمط التدمير الواسع النطاق للأهداف الاقتصادية والهياكل الأساسية

there is widespread destruction in the kayanavan and sevkar villages of ijevan region.
ووقع دمار واسع النطاق في قريتي كايانافان وسيفكار في منطقة ايجيفان.

a number of reports have presented satellite imagery clearly documenting this widespread destruction.
وقدم عدد من التقارير صورا ساتلية توثق بوضوح هذا التدمير الواسع النطاق.

analysis of the pattern of widespread destruction of economic and infrastructural targets 1008-1031 214
هاء - تحليل نمط التدمير الواسع النطاق للأهداف الاقتصادية والهياكل الأساسية 1008-1031 290

israeli settler rampages in the past week have also resulted in the widespread destruction of palestinian land.
وقد أسفرت أيضا حملات المستوطنين الإسرائيليين الوحشية في الأسبوع الماضي عن تدمير واسع النطاق للأرض الفلسطينية.

in addition to the extensive carnage, there was widespread destruction of rwanda's infrastructure.
وباﻹضافة الى المذبحة الواسعة النطاق، دُمرت الهياكل اﻷساسية في رواندا على نطاق واسع.

in addition, lebanon should be fully compensated by israel for the widespread destruction it has caused.
وباﻻضافة إلى ذلك، ينبغي أن تقدم اسرائيل التعويضات الكاملة للبنان عما سببته من دمار واسع.

it had also caused widespread destruction of capital assets and supporting infrastructure, as well as social dislocation.
وتسببت أيضاً في تدمير الأصول الرأسمالية والهياكل الأساسية الداعمة على نطاق واسع وفي تفكك المجتمع.

(d) the widespread destruction by demolition and fire is also generally inconsistent with legitimate military operations.
)د( وأن التدمير الواسع النطاق الذي جرى بواسطة الهدم أو الحرق، بصفة عامة ﻻ يتماشى أيضا، مع العمليات العسكرية المشروعة.

needless to say, we are appalled and deeply disturbed by the widespread destruction caused by operation defensive shield.
وغني عن القول إن الدمار الواسع النطاق الذي تسببت فيه عملية الدرع الواقي قد روعنا وأزعجنا كثيرا.

other consequences were a widespread destruction of cells, loss of blood-producing tissue, and organ damage.
وكان من اﻵثار اﻷخرى تدمير الخﻻيا وفقدان اﻷنسجة التي تنتج الدم وتعطيل اﻷعضاء على نطاق واسع.

independent timor-leste began with the economic setback of widespread destruction and was initially donor-dependent.
لقد بدأت تيمور - ليشتي استقلالها بانتكاسة اقتصادية بسبب الدمار الواسع النطاق الذي حل بها وكانت تعتمد في البداية على الجهات المانحة.

the widespread destruction of hundreds of homes and properties had continued during the period under review, including in east jerusalem.
36- ثم إن التدمير الواسع النطاق لمئات البيوت والممتلكات مستمر خلال الفترة قيد الاستعراض بما في ذلك القدس الشرقية.

thousands of homes had been destroyed or damaged and widespread destruction had been caused to roads, water, sanitation and electricity networks.
وقد دمرت آلاف المنازل أو أتلفت وأصاب دمار واسع النطاق الطرق ومرافق المياه والنظافة وشبكات الكهرباء.