MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: will you teach me how to play chess ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

Chess

شطرنج

Last Update: 2015-05-30
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Wikipedia

teach

علم

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Chess

الشطرنج

Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Chess piece

قطع شطرنج

Last Update: 2015-04-19
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference:

Chess Titans

Chess Titans

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Germany will play its part.

وستضطلع ألمانيا بدورها.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

check (as in chess)

kish

Last Update: 2012-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

They were used as pawns in the global chess game.

وكانت بروني دار السلام أحد تلك البلدان.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Schools will be given greater freedom to organise teaching.”

وتمنح المدارس مزيداً من الحرية لتنظيم عملية التعليم".

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

See http://www.noc.soton.ac.uk/chess/field.php.

انظر http://www.noc.soton.ac.uk/chess/field.php.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The community, family, religious teachings and social conventions will play a role in reproductive decisions, but in each decision, the individual conscience has the ultimate say.

وسيكون للمجتمع المحلي والأسرة والتعاليم الدينية والتقاليد الاجتماعية دور في القرارات الإنجابية، إنما يعود القرار النهائي في هذا الأمر لضمير الفرد.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Teaching

تعليم

Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Teaching

تدريس

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

56 See http://www.noc.soton.ac.uk/chess/smar05/24feb.html.

(56) انظر http://www.noc.soton.ac.uk/chess/smar05/24feb.html.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Can we not see in all of this, in all of these crises swamping our region, parallels to the game of chess, where play now slips into patterns so sickening in their predictability; where the middle game will be reached soon enough; and where all the crises of our region and just beyond it eventually fold into one another, creating the greatest political emergency of our time, and pitching our region towards the cusp of a war unlike any we have witnessed since 1945.

ألا يمكننا أن نرى في هذا كله، في جميع هذه الأزمات التي تغرق فيها منطقتنا، نظائر لما يجري في لعبة الشطرنج، إذ يتخذ اللعب الآن أنماطا تتسم برتابة عقيمة؛ وسرعان ما يبلغ مرحلة يمكن فيها التنبؤ بكل ما سيحدث؛ وتذوب جميع أزمات منطقتنا وما يتجاوزها بقليل في نهاية المطاف كل منها في الأخرى، فتخلق بذلك أكبر حالة طوارئ سياسية في عصرنا؛ وتلقي بمنطقتنا على مشارف حرب لا مثيل لها بين الحروب التي شهدناها منذ عام 1945.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

In July, the Taliban banned the use of the Internet and the import of 30 items ranging from pig oil, products containing human hair, any musical instrument, chess boards, playing cards and tapes to nail polish and neckties.

وفي تموز/يوليه، حظرت طالبان استخدام شبكة الإنترنت واستيراد 30 صنفا تتراوح بين زيت الخنزير والمنتجات التي تحتوي على شَعر بشري وآلات الموسيقي ورقاع الشطرنج وأوراق اللعب والأشرطة وبين وسائل تلميع الأظافر وأربطة العنق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Taking into account the contribution of women and the role they play in teaching language and cultural heritage to their children will be crucial for the implementation of the Declaration's action plan.

ويمثل أخذ مساهمة المرأة والدور الذي تلعبه في تدريس اللغة والتراث الثقافي لأطفالها في الحسبان مسألة ذات أهمية حاسمة لتنفيذ خطة العمل التي اعتمدها الإعلان.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Teaching

أنشطة التدريس

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Teaching

التدريس

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Teaching

مهام التدريس

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK