Results for with proper identifiers translation from English to Arabic

with proper care,
ومع الرعاية المُناسبة،

return with proper weapons.
فلتعودوا بالأسلحه التى نحتاجها

- the ones with proper weapons.
- الذي لديهم سلاح

a game with proper stakes then.
أي لعبة بالحِصَصِ الصحيحةِ ثمّ.

with proper care and rehab,yes.
بالعناية المناسبة و التأهيل , أجل

a real warrior with proper training.
محارب جيد مع تدريب مناسب.

weigh your goods with proper balance
« وزنوا بالقسطاس المستقيم » الميزان السوي .

you need to record with proper equipment.
تحتاج إلى تسجيل مع المعدات المناسبة.

but with proper care, they can be saved.
،ولكن بالعناية الصحيحة يمكن إنقاذهم

replace fuses with proper type and rating.
استبدل المصاهرات بنوع مناسب وله القدرة على التحمل.

- fill fuel tank with proper fuel / oil mixture.
- املأ خزان الوقود بمزيج من الوقود / الزيت المناسب،

with proper care you can live 20 years like this.
بالعنايةِ الصحيحةِ... ... أنتيُمْكِنُأَنْتَعِيشَ20سنةَتَحْبُّ هذه.

this was not in line with proper segregation of duties.
وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.

subject matter: trial with proper judicial safeguards
الموضوع: احترام الضمانات القضائية اللازمة في المحاكمة

this must be rectified, with proper machinery put in place.
ويجب تصحيح هذا الوضع بوضع اﻵلية الﻻزمة في الموضع الصحيح.

and with proper lubrication, nothing wrong with that, hombre.
لا عيب في ذلك في وجود المزلّق الملائم يا صاحبي

6. provide the defence and security forces with proper equipment
6 - توفير المعدات المناسبة لقوات الدفاع والأمن

- access to private property (with proper legal authorisation);
- الوصول إلى الممتلكات الخاصة (بعد الحصول على الإذن القانوني الصحيح)؛

iii - home transfer or provisional accommodation compatible with proper protection;
ثالثا - النقل إلى المنزل أو إلى مكان إقامة مؤقت يسهل توفير الحماية المناسبة له؛

private shooting clubs also have secured armouries with proper security features.
كما تملك نوادي الأسلحة النارية الخاصة مستودعات مؤمنة تتوافر فيها السمات الأمنية الضرورية.