Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. selah.
شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.
فامتنع الغيث ولم يكن مطر متأخر. وجبهة امرأة زانية كانت لك. أبيت ان تخجلي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and also i have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and i caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
وانا ايضا منعت عنكم المطر اذ بقي ثلاثة اشهر للحصاد وامطرت على مدينة واحدة وعلى مدينة اخرى لم امطر. امطر على ضيعة واحدة والضيعة التي لم يمطر عليها جفّت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: