Results for women’s refuge translation from English to Arabic

in town, women's refuge.
في المدينة ، في ملجأ للسيدات

the women's refuge (kvennaathvarfið.
ملجأ النساء

admissions to the women's refuge 2000-2005.
عدد مرات القبول في ملجأ النساء 2000-2005

i can recommend a women's refuge for you.
أستطيع أن أرشدكِ لملاذ النساء إن أردتِ

v. women's refuges
'5` مآوي المرأة

table 1 admissions to the women's refuge 1997-2002
الجدول 1 - عدد مرات قبول اللاجئة في الفترة 1997-2002

establishment of an intercultural women's refuge (2000) (berlin)
12-2 المرأة والإدمان

12. approximately half the women assisted by women’s refuge in 1997 were maori.
١٢ - وكان زهاء نصف النساء اللواتي استفدن من مساعدة مﻻذ المرأة في عام ١٩٩٧ هن من الماوري.

a women's refuge also offered counselling to victims of domestic violence.
كما قدم أحد ملاجئ المرأة المشورة لضحايا العنف العائلي.

the first prerequisite for this is admission to a women's refuge as soon as possible.
والشرط الأساسي الأول لذلك يتمثل في إدخال المرأة المعنية إلى مأوي من مآوي النساء بأسرع ما يمكن.

the number of admissions to the women's refuge dropped by 14% between 2001 and 2002.
وعدد مرات قبول اللاجئة هبط بمقدار 14 في المائة بين عامي 2001 و 2002.

further, approximately 45-50 per cent of battered women using women's refuge services are maori.
كما أن نحو 45 إلى 50 في المائة من النساء اللاتي يتعرضن للضرب ويستخدمن خدمات ملاجئ النساء هن من نساء الماوري.

maori women’s development unit, national collective of independent women’s refuges
وحدة النهوض بنساء الماوري، الجماعة الوطنية لمﻻذات النساء المستقﻻت

the government recognises and values the important work of women's refuges.
وتعترف الحكومة بما تقوم به أماكن إيواء المرأة من عمل هام وتقدره.

in 2002, cafra and the safe haven women's refuge on sint maarten organised a seminar on battered women and ways of protecting them.
وفي عام 2002، نظمت الرابطة الكاريبية للبحوث والأعمال النسائية ومركز الملاذ الآمن لإيواء المرأة في سانت مارتن حلقة دراسية عن النساء من ضحايا العنف وسبل حمايتهن.

some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups.
وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية.

on arrival at the women's refuge, either to stay or to attend a counselling session, the women are asked the reason for their visit.
وعند الوصول إلى ملجأ النساء، سواء للإقامة أو لحضور جلسات إسداء المشورة، يجري سؤال النساء عن سبب زيارتهن.

further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges.
وسوف يُجرى مزيد من الدراسة لمسألة العرض والطلب على صعيد مآوي المرأة.

11. the maori women’s development unit of the national collective of independent women’s refuges was established in march 1998.
١١ - أنشئت وحدة النهوض بنساء الماوري التابعة للجماعة الوطنية لمﻻذات النساء المستقﻻت في آذار/ مارس ١٩٩٨.

formal unpaid work outside the home comprisesis comprised of unpaid productive activities co-ordinated through an organised group, such as meals on wheels or women's refuge.
والعمل النظامي بدون أجر خارج البيت يشمل الأنشطة المنتجة غير المدفوعة الأجر التي تنسقها جماعة منظمة، من قبيل جماعة “وجبات على عجلات” أو “اللاجئات”.