Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is his work. who?
هذا عملُه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nice work who the hell are you?
عمل رائع من انتِ بحق الجحيم ؟ لقد دمرتي كل شيء !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
didn't work. who are you again?
لقد جربنا الهدوء ولم ينفع
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
"the work." who could blame her?
"العمل". من يُمكنه أن يلومها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
family members who are incapacitated for work who
أفراد الأسرة العاجزون عن العمل ممن حصلوا على معاشات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a man at work who has aids.
هناك وتضمينه في رجل في العمل الذي لديه الإيدز.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the title needs work, who's in it?
العنوان بحاجة لتحسين من يمثل فيه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell me about the guy in work who talked too much...
تخبرني عن ذلك الشخص في العمل الذي يتحدث كثيرًا
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sir, if i get busy with your work, who will do mine?
يا سيدي ، إذا قمت أنا بعملك فمن سيقوم بعملي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
good work. who can the russians suspect but the british?
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you used me. you used my grief, my work, who i am.
لقد قمتِ بإستغلالي , وإستغلال حزني وعملي وشخصيتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's this guy at work who sends out these links.
هناك شخص بالعمل يرسل لي هذه الروابط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how does it work? who do you think beat us to the punch?
"كيفَ تعمل؟"
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if my wife has to work, who's gonna look after the kids?
اذن فزوجتي يجب عليها أن تعمل فكيف ستعتني بالأطفال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so your key probably won't work. - who's "we"?
-لذا أعتقد أن مفتاحك لن يجدي نفعاّّ
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you should have seen the skipper at work. - who's the skipper?
قالت أن قتل القائد كان سيجدي نفعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a man in this line of work who doesn't care about money? !
واخرين, ليس لديهم اهتمام غير الاستمتاع بالخطر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, since you dragged me away from my work, who can tell me what a lie is?
إذن, منذأن سحبتمونيمنعملي ، من منكم يستطيع أخبارى بماهيّة الكذب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, nothing. there's this guy at my work who just wants to be friends.
لا شيء، هناك رجل في عملي الذي يريد أن نكون أصدقاء وحسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
single retired women unable to work who have no legally responsible bread-winners;
- النساء المتقاعدات الوحيدات العاجزات عن العمل ولا يوجد لديهن من يعولهن قانونا؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: