MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: world at war ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

The world at six billion.

Arabic

The world at six billion.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The result has not been a world at peace.

Arabic

ولم تكن النتيجة عالما ينعم بالسلام.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It was at war with Eritrea.

Arabic

(ب) اعتبارات حقوق الإنسان

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We are a country at war.

Arabic

فبلدنا في حالة حرب.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Mr. Fujisaki (Japan): We are at war.

Arabic

السيد فوجيساكي (اليابان) (تكلم بالانكليزية): نحن في حرب.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Countries not at war, however, deserve support.

Arabic

ومع ذلك، فإن البلدان التي لا تعيش ظروف حرب تستحق الدعم.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

, a professor at Georgetown University Law Center, is the author, most recently, of “Justice At War: The Men and Ideas That Shaped America’s ‘War on Terror.’”

Arabic

: هو أستاذ بمركز القانون بجامعة جورج تاون، كما أنه مؤلف الكتاب الأحدث بعنوان العدالة فى فترة الحروب: الرجال و الأفكار التى شكلت الحرب الأمريكية على الإرهاب.

Last Update: 2014-08-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

8 The World at a Critical Turning Point, New York, 1999 (United Nations publication, Sales No.

Arabic

(8) “The World at a Critical Turning Point”، نيويورك (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.99.IX.5).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(b) 1999: The World at a Critical Turning Point (United Nations publication, Sales No.

Arabic

(ب) 1999 : العالم عند منعطف خطير (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.99.IX.5)، بالانكليزية فقط.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Some speakers were concerned that the peacekeeping troops sent to Africa were from countries that were themselves at war or where racism and racial discrimination existed.

Arabic

158- وأعرب البعض عن قلقهم لأن قوات حفظ السلام التي تُرسل إلى أفريقيا تأتي من بلدان تكون هي نفسها في حالة حرب أو من بلدان توجد فيها عنصرية وتمييز عنصري.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Panel presented a detailed questionnaire to and requested information from the three parties currently at war in Liberia.

Arabic

19 - قدم الفريق استبيانا مفصلا إلى الأطراف الثلاثة المتحاربة حاليا في ليبريا وطلب منها معلومات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Rwanda was not at war, and there were no child soldiers in the country.

Arabic

19 - ومضت تقول إن رواندا ليست في حالة حرب، وليس هناك أطفال جنود في البلد.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Two powerful and divergent forces grip the world at present.

Arabic

2 - ثمة تياران قويان ومتباعدان يهيمنان على العالم في الوقت الراهن.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

CNN presents: The next 50 years — United Nations at War and Peace (includes TV commercials), 3 November 1995

Arabic

2 - شبكة CNN تقدم: السنوات الخمسون التالية - الأمم المتحدة في الحرب والسلام (يتضمن دعايات تجارية تلفزيونية)، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1995

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The representative of Indonesia emphasized that the intolerable state of war in the occupied Palestinian territory could have severe consequences for the region, as well as repercussions for the world at large.

Arabic

33 - وأكد ممثل إندونيسيا على أن حالة الحرب التي لا يمكن قبولها في الأرض الفلسطينية المحتلة يمكن أن تترتب عليها عواقب وخيمة بالنسبة إلى المنطقة، وكذلك انعكاسات على العالم أجمع.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The representative of Indonesia emphasized that the intolerable state of war in the occupied Palestinian territory could have severe consequences for the region, as well as repercussions for the world at large.

Arabic

33- وأكد ممثل إندونيسيا أن حالة الحرب الأليمة في الأرض الفلسطينية المحتلة يمكن أن تترتب عليها عواقب وخيمة بالنسبة للمنطقة، وكذلك بالنسبة للعالم أجمع.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

As this statement demonstrates, Africa's partners understand the damage caused by the arms they sell to countries or factions at war.

Arabic

51 - وكما يبين هذا القول، فإن شركاء أفريقيا يدركون مدى الضرر الناجم عن مبيعاتهم من الأسلحة إلى البلدان أو الفصائل المتحاربة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

On 30 November 2007, UFDD issued a statement declaring that it was at war against the French army and any other foreign force in the national territory.

Arabic

6 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أصدر اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية بيانا أعلن فيه الحرب على الجيش الفرنسي وعلى أي قوة أجنبية أخرى توجد في الإقليم الوطني.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Poverty eradication was a serious challenge for the world at large.

Arabic

79- وأما استئصال شأفة الفقر فهو تحد خطير أمام العالم قاطبة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

First: The Republic of Burundi is not at war with the Democratic Republic of the Congo.

Arabic

أولا: إن جمهورية بوروندي ليست في حرب مع جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ばね (Japanese>Bulgarian) | Ø 40 50 (Portuguese>Italian) | upload ads into the ad exchange (Romanian>English) | διπλά (Greek>English) | ano ang english nang san sa ibang bansa (Tagalog>English) | has yet to receive (English>Malay) | op grote industriële schaal (Dutch>French) | vincere diem (Latin>English) | countrys (English>Arabic) | chiến thắng (Vietnamese>Japanese) | prädisponierenden (German>Italian) | lanjutkan (Indonesian>Korean) | steinway (English>Spanish) | man aroda dunya fa'alaihi bil ilmi (Indonesian>Arabic) | गैसों (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK