MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: world at war ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

World war

Arabic

الحرب العالمية

Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

world war z

Arabic

الحرب العالمية z

Last Update: 2013-11-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

World War II

Arabic

فترة الحرب العالمية الثانية

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Post World War II

Arabic

فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

This is “World War Three”.

Arabic

إننا بصدد ”الحرب العالمية رقم ثلاثة“.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Veterans of the Second World War.

Arabic

• قدامى محاربي الحرب العالمية الثانية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We are not at present overcoming a world war.

Arabic

ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Participants in the Second World War - 2,817;

Arabic

أشخاص شاركوا في الحرب العالمية الثانية - 817 2 شخصاً؛

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Yes, world wars have been avoided.

Arabic

نعم، تم تفادي وقوع الحروب العالمية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Twice mankind was plunged into world wars.

Arabic

وانجرفت فيه البشرية في حربين عالميتين.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A national missile defence system — a new version of “Star Wars” — is explicitly aimed at dominating the world by gaining absolute military and strategic superiority.

Arabic

ومنظومة الدفاع الوطني بالقذائف - وهي نسخة جديدة من “حرب النجوم” - تهدف بصراحة إلى الهيمنة على العالم باكتساب التفوق العسكري والاستراتيجي المطلق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Add an asterisk to the heading “B. Selected armed conflicts after the Second World War”, and add the following asterisked footnote at the foot of the page:

Arabic

تضاف نجمة فوق العنوان ”باء - نزاعات مسلحة مختارة من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية“، ثم تضاف الفقرة التالية في حاشية مسبوقة بنجمة في ذيل الصفحة:

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Albania in the Peace Conference at the end of the First World War, Tirana, 1975

Arabic

ألبانيا في مؤتمر السلام في نهاية الحرب العالمية الأولى، تيرانا، 1975

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

As we all know, the United Nations was set up at the end of the Second World War, primarily to save succeeding generations from the scourge of war.

Arabic

وكما نعلم جميعا، أُنشئت الأمم المتحدة في نهاية الحرب العالمية الثانية، وبشكل رئيسي لإنقاذ الأجيال المتعاقبة من بلاء الحرب.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

At least two other countries during the Second World War viewed such conventions as being suspended.

Arabic

وثمة بلدان على الأقل اعتبرا تلك الاتفاقيات معلقة خلال الحرب العالمية الثانية().

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

At no time since the Second World War have multilateralism and genuine cooperation been as critical as they are today.

Arabic

ولم تحظ تعددية الأطراف والتعاون الصادق في أي وقت من الأوقات، منذ الحرب العالمية الثانية، بالأهمية البالغة التي يحظيان بها اليوم.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

At the end of the Second World War, Governments were the main actors on the world stage.

Arabic

وفي نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت الحكومات هي الأطراف الفاعلة الرئيسية على الساحة العالمية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

At the end of the Second World War, an appalling number of families and communities were homeless in Europe.

Arabic

24- وإثر انتهاء الحرب العالمية الثانية، كان عدد ضخم من الأسر والجماعات بلا مأوى في أوروبا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

At the end of the cold war the peoples of the world heard a lot about the peace dividend.

Arabic

وفي نهاية الحرب الباردة، سمعت شعوب العالم كثيرا عن عوائد السلام.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

At the end of the paragraph, the phrase “to all victims of the Second World War” replaces “to all who lost their lives in the Second World War”.

Arabic

وفي نهاية الفقرة، تحل عبارة ”لكل ضحايا الحرب العالمية الثانية“ محل ”جميع من فقدوا حياتهم أثناء الحرب العالمية الثانيـــة“.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bagikan dengan orang lain (Indonesian>English) | kutombana (Afrikaans>English) | io ho, tu hai, egli ha, (Italian>French) | umzamo omhle uwuzamile ugqatso ulufezile (Xhosa>English) | fortune was with us (English>Latin) | aktuelle begriffsdatei (German>English) | feisty in tagalog (Tagalog>English) | como tho (Spanish>English) | limnanthes alba (Italian>Swedish) | obrigadi (Portuguese>English) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesian>English) | naruto (English>Polish) | 대장장이 (Korean>Italian) | até mais greg (Portuguese>English) | pruebas de recuerdo y concepto de publicidad (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK