MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: world at war ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

World war

الحرب العالمية

Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

world war z

الحرب العالمية z

Last Update: 2013-11-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

World War II

فترة الحرب العالمية الثانية

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Post World War II

فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Veterans of the Second World War.

• قدامى محاربي الحرب العالمية الثانية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

We are not at present overcoming a world war.

ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Participants in the Second World War - 2,817;

أشخاص شاركوا في الحرب العالمية الثانية - 817 2 شخصاً؛

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Yes, world wars have been avoided.

نعم، تم تفادي وقوع الحروب العالمية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

At this moment, the world is facing an imminent war in Iraq.

ففي هذه اللحظة، يواجه العالم حربا وشيكة في العراق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The United Nations was established at the end of the Second World War.

أنشئت الأمم المتحدة إثر نهاية الحرب العالمية الثانية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The structure created at the end of the Second World War is worn out.

إن البنية التي نشأت بعد الحرب العالمية الثانية قد تداعت.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Twice mankind was plunged into world wars.

وانجرفت فيه البشرية في حربين عالميتين.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albania in the Peace Conference at the end of the First World War, Tirana, 1975

ألبانيا في مؤتمر السلام في نهاية الحرب العالمية الأولى، تيرانا، 1975

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The United Nations, the international community and the world at large are focusing on a new war, the war on terrorism.

وتركز الأمم المتحدة والمجتمع الدولي والعالم بأسره على حرب جديدة، هي الحرب ضد الإرهاب.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

At the end of the Second World War, Governments were the main actors on the world stage.

وفي نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت الحكومات هي الأطراف الفاعلة الرئيسية على الساحة العالمية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The unipolar world order that had emerged at the end of the cold war and the neoliberal globalization process were aggravating inequality and exclusion.

ولقد تفاقمت اللامساواة والاستبعاد مع بروز نظام عالمي أحادي القطب في نهاية الحرب الباردة وتيار العولمة الليبرالية الجديدة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

At least two other countries during the Second World War viewed such conventions as being suspended.

وثمة بلدان على الأقل اعتبرا تلك الاتفاقيات معلقة خلال الحرب العالمية الثانية().

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The level of destruction recalled images from Dresden or Hiroshima at the end of the Second World War.

وقد أعاد مستوى الدمار إلى الذاكرة صورا من دريسدن أو هيروشيما في نهاية الحرب العالمية الثانية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

At no time since the Second World War have multilateralism and genuine cooperation been as critical as they are today.

ولم تحظ تعددية الأطراف والتعاون الصادق في أي وقت من الأوقات، منذ الحرب العالمية الثانية، بالأهمية البالغة التي يحظيان بها اليوم.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Chemical weapons were used for the first time at Ypres, Belgium, during the First World War.

لقد استخدمت الأسلحة الكيميائية لأول مرة في بلدة إيبري في بلجيكا خلال الحرب العالمية الأولى.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK