Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but they found me.
لكنهم وجدوني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they found nothing wrong with him.
ولكنهم لم يجدوا أية علة به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but they found you.
ولكنهم وجدوكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but they found me eventually here in town...
لكنهم وجدوني في النهاية هنا بالبلدة..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but they found her body.
لكن وجدو جثها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shit, but they found us.
تـباً، لكـنهـم وجدونـا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know how, but they found me.
لا أدرى كيف لكنهم وجدونى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, but they found the car.
لا,لكنهم عثروا على السيارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but they found his car in town.
-ولكنهم وجدوا سيارته بالبلدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
perfect. because i already found out what's wrong with me.
ممتاز,لأنني اكتشفت ما أنا مصابة به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, alex, but they found dylan.
ليس بعد أليكس ولكن قد وجدو ديلان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- but they found david's body.
- لكنّهم وجدوا جثة ديفيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but they found her in the living room!
لكنهم وجدوها في غرفة الجلوس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but they found the grandmother wandering down 5th.
كنهم وجدوا الجدة تجول أسفل 5.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, but not until the night they found vikram's body.
نعم , ليس قبل الليلة التي وجد" فيكرام " الجثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting