Results for you are linked with translation from English to Arabic

linked with
مرتبط بـ

must be linked with the hero.
يجب أن يكون التهديد مرتبطاً بقصة البطل

6131 linked with export trade
6131 مرتبط بالصادرات

aqaba's linked with medina.
العقبة مرتبطة بالمدينة

13. age and gender inequalities are linked with poverty.
١٣ - إن التفاوتات المتعلقة بالسن ونوع الجنس ترتبط بالفقر.

(vii) theft linked with violence.
`٧` سرقة مع استعمال العنف.

6140 licence linked with local production
6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي

poverty was intimately linked with unemployment.
26 - وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة.

– linked with civil register data bases
- موصولة بقواعد بيانات السجل المدني

deforestation is also closely linked with poverty.
63 - التصحر أيضاً يرتبط بشكل وثيق بالفقر.

289. low cpr and unmet needs are linked with unsafe abortion.
289- ويرتبط انخفاض معدل انتشار وسائل منع الحمل والاحتياجات غير الملباة بالإجهاض غير المأمون.

all these bags are linked with that security chain, except for that one.
كل هذه الحقائب مرتبطة بسلسلة الأمن هذه, ما عدا هذه الحقيبة

6150 licence linked with non-official foreign exchange
6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي

in this regard these activities are linked with the comprehensive communication strategy of the unccd.
وفي هذا الصدد، فإن هذه الأنشطة مرتبطة بالاستراتيجية الشاملة للاتصال التابعة للاتفاقية.

religious questions are of relevance to the committee when they are linked with ethnicity and racial discrimination.
355- وللمسائل الدينية أهمية في نظر اللجنة عندما تكون مرتبطة بالعرق والتمييز العنصري.

icts play an important role in this context, especially if they are linked with education and development policies.
وتؤدي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات دورا هاما في هذا السياق، لا سيما في حال ارتباطها بسياسات التعليم والتنمية.

religious questions are of relevance to the committee when they are linked with issues of ethnicity and racial discrimination.
246- وتمثل المسائل الدينية أهمية بالنسبة للجنة عندما ترتبط بقضايا الإثنية والتمييز العنصري.

these measurements are linked with surface accuracy, via gps, to markers on land or platforms at sea, or both.
ثم تُربط هذه القياسات بدقة على السطح، بواسطة النظام العالمي لتحديد المواقع، بعلامات على الأرض أو بمنصات في البحر أو بهما معا.

:: building and utilizing high-quality training institutions, including universities that are linked with the public sector
:: بناء واستخدام مؤسسات تدريب ذات نوعية عالية تشمل الجامعات المرتبطة بالقطاع العام

these programmes being implemented in some countries are linked with strengthening capacity of health facilities to provide emergency obstetric care.
وترتبط هذه البرامج التي يجري تنفيذها في بعض البلدان بتعزيز قدرة المرافق الصحية على توفير الرعاية للأمهات في الظروف الطارئة.