Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can do the same.
أتظن هذا سهلاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you can do the same.
و أنتي تستطيعين القيام بالمثل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please , you can do the same work outside the city. this is ground zero. this is my site.
أرجوك، تستطيع فعل نفس الشيء خارج المدينه مالذي تفعله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
outside the city
خارج المدينه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- outside the city.
-خـارج المـدينـة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just outside the city
خارج المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just outside the city.
خارج المدينة مباشرةً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
report the situation outside the city!
أريد تقريراً عن الوضع خارج المدينة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
somewhere outside the city.
فى مكانآ ما خارج المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can actually hear them, you know, the northern lights, outside the city.
غناء السماوات يمكنكم سماعها، في الواقع كما تعلمون الأضواء الشمالية خارج المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
currently is outside the city
نعم , سموك لقد وصلت حالاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we will wait outside the city.
سننتظر خارج المدينه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what's the situation outside the city walls?
ما الوضع خارج اسوار المدينة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get me outside the city walls.
-اخرجنى الى خارج اسوار المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are we outside the city limits?
هل نحن خارج حدود المدينة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they're still outside the city.
-لا تزال خارج المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
and teresa was from outside the city?
وتيريزا كانت من خارج المدينة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: