Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can call us
(يمكنكِ أن تدعيننا بـ (نيد) و (نورين
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you can tell us.
يمكنكِ إخبارنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
you can hear us?
هل يمكنك سماعنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can tell us.
(لا يمكن أن ينعتك أحد بذلك يا (بيرس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can see us?
تستطيع رؤيتنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can trust us.
يمكنك الوثوق بنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
you can smell us?
يمكنك ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can teach us.
-يُمكنكَ أن تُعلّمنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or to set up a scenario you can utilize for political propaganda. no.
.أو لتعدوا سيناريو يمكنكم استخدامه للدعاية السياسية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the customer can utilize approved loan partially or completely
يمكن للعميل الاستفادة من القروض المعتمدة بصورة جزئية أو كلية
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
it can utilize crop residues or dedicated energy crops.
فيمكنه أن يستعمل بقايا المحاصيل أو المحاصيل المخصصة للطاقة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
other infants can utilize medical insurance or medical aid.
ويمكن أن يستخدم الرضع الآخرون التأمين الطبي أو المساعدة الطبية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 number of graduates in any levels that can utilize ict
4-3 عدد المتخرجين من أي مستويات الذين يستطيعون استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
holap tools can utilize both pre-calculated cubes and relational data sources.
يمكن لأدوات holap الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
restrictions have also been placed on how human rights defenders can utilize international funding.
وفُرضت أيضا قيود على الكيفية التي يستطيع بها المدافعون عن حقوق الإنسان استعمال التمويل الدولي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
this means a woman can utilize her own property and a man also can utilize his own property.
وهذا يعنى أن المرأة تستطيع استخدام ممتلكاتها الخاصة، ويستطيع الرجل أيضاً استخدام ممتلكاته الخاصة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
staff can utilize services including written, video and web-based materials and individual career counselling.
ويمكن للموظفين الاستفادة من خدمات تلك المراكز، بما في ذلك عن طريق المواد المكتوبة والمواد الفيديوية والمواد المتاحة على شبكة الإنترنت والمشورة الوظيفية الفردية.