Results for your brother translated my tale translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

your brother translated my tale

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

your brother.

Arabic

أخوك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 13
Quality:

English

your brother?

Arabic

أخي ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

- your brother.

Arabic

-بل أخيّكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

- your brother?

Arabic

وأخيكي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

your brother's.

Arabic

اخوك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

your brother's?

Arabic

تخص أخيكِ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

loosely translated -- my heart.

Arabic

المترجم حرفيًا .. قلبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

♪ hear my tale ♪

Arabic

♪ اسمعوا حكايتي ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

this time, to liven up my tale,

Arabic

هذه المرة لأبعث الحياة في قصتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

when you return, i'll share my tale.

Arabic

و عندما تعودين، سأروي قصّتي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

your brothers.

Arabic

اخوتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

your brothers?

Arabic

. اخوانك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

- your brothers.

Arabic

- زملائك في الحرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

my tales hold some truth, i see.

Arabic

تحمل حكاياتي بعض الحقيقة، أنا أرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

Add a translation

Get a better translation with
7,739,664,373 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK