Results for zabuloni translation from English to Arabic

col rubaruba zabuloni
كول روباروبا زابولوني

zabuloni subsequently refused a second redeployment attempt.
ورفض زابولوني في وقت لاحق محاولة ثانية لنقله.

[113] see annex 78 for a complete curriculum vitae for colonel zabuloni.
([113]) انظر المرفق 78 للاطلاع على السيرة الذاتية الكاملة للعقيد زابولوني.

a as part of the integration efforts carried out in 2011, col. zabuloni had been redeployed to rutshuru and
(أ) في إطار جهود الإدماج التي بذلت في عام 2011، نُقل العقيد زابولوني إلى روتشورو وعُين رواغاتي رئيسا لشرطة

440. colonel zabuloni told the group that military and police elements authorized mining activities only after they had been paid.
440 - وأبلغ العقيد زابولوني الفريق أن عناصر من الجيش والشرطة لا تأذن بأنشطة التعدين إلا بعد تقاضي مبالغ مالية.

however, on 6 october, colonel zabuloni participated in the ceremony to install a new national police commander in masisi territory.
إلا أنه في 6 تشرين الأول/أكتوبر، شارك العقيد زابولوني في احتفال لتنصيب قائد جديد للشرطة الوطنية في منطقة ماسيسي.

(d) in early october 2008 the group received reports of two children who left zabuloni mai-mai.
(د) وفي أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2008، تلقى الفريق تقارير عن طفلين غادرا صفوف الميليشيات الآنفة الذكر.

on 10 september 2008, monuc facilitated the separation of three children between the ages of 15 and 17 from zabuloni mai-mai elements;
وفي 10 أيلول/سبتمبر 2008، يسّرت البعثة فصل ثلاثة أطفال تتراوح أعمارهم بين الخامسة عشرة والسابعة عن عناصر ماي - ماي التابعين للواء زابولوني؛

the group also established from analysing telephone records that in 2009 colonel nakabaka was in telephone communication with major fudjo zabuloni, the commander of the mai mai zabuloni in uvira territory.
وتثبت الفريق من تحليل سجلات المكالمات الهاتفية أن الكولونيل ناكاباكا كان على اتصال هاتفي في عام 2009 بالميجور فودجو زابولوني، قائد جماعة الماي ماي زابولوني في إقليم أوفيرا.

334. out of a total of 73 recruitment records for mai mai zabuloni, the vast majority was released to the disarmament, demobilization and reintegration programme in december 2008 and january 2009.
334 - ومن بين ما مجموعه 73 حالة من حالات التجنيد المحسوبة على جماعة زابولوني ضمن ميليشيات الماي - ماي، أُخليّ سبيل الأغلبية الساحقة من الأطفال المجندين في إطار برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في كانون الأول/ديسمبر 2008 وكانون الثاني/يناير 2009.

however, testimony from a 16-year-old boy in uvira reveals that he had been re-recruited to mai mai zabuloni as late as february 2009.
غير أن شهادة فتى في السادسة عشرة من عمره كشفت أن جماعة زابولوني ضمن ميليشيات الماي - ماي أعادت تجنيده في شباط/فبراير 2009.

in addition, two burundian nationals, arrested and interrogated by congolese military justice officials with an element of the mai mai zabuloni, stated that they had been approached in burundi by recruiters who were specifically looking for well-trained soldiers.
وبالإضافة إلى ذلك، أفاد اثنان من الرعايا البورونديين الذين اعتقلهم مسؤولو القضاء العسكري الكونغوليون واستجوبوهم مع عنصر من جماعة ماي ماي زابولوني، بأن بعض القائمين بالتجنيد، الذين كانوا يبحثون تحديداً عن جنود تلقوا تدريباً جيداً قد فاتحوهم في الموضوع في بوروندي.

26. there are still several armed groups in south kivu which have not yet joined the integration process, including the mai-mai yakutumba, mai-mai zabuloni and the forces républicaines fédéralistes (frf).
26 - ولا يزال في كيفو الجنوبية العديد من الجماعات المسلحة التي لم تنضم بعد إلى عملية الإدماج، بما في ذلك جماعة الماي ماي ياكوتومبا، وجماعة الماي ماي زابولوني، وجماعة القوات الجمهورية الاتحادية.