Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open
ԱԺ
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& open
Գործողություն@ label file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open '%1'?
@ label: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open archive
Բացել արխիվը
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
open &with %1
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bf film open onelinin
bf ֆիլմը կբացի onelinin
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave the door open.
Դուռը բաց թողե՛ք:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not open "%s"
Չի հաղոջվում բացել "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open this attachment in %s
attached message - subject
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kripya gate andar khole
कृपा गेट अंदर खोले
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open sax video hindi sax:
open sax video hindi sax
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open selected files with an application
Ընտրված ֆայլերը բացել կիրառական ծրագրով
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always open a separate chat window for new chats.
Նոր զրույցը միշտ բացել նոր պատուհանում
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես նոր արխիվ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
Յետոյ եկան միւս կոյսերն էլ ու ասացին. «Տէ՛ր, տէ՛ր, բա՛ց արա»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
Եւ Ղազարոս անունով մի աղքատ մարդ ընկած էր նրա դռան առաջ՝ վէրքերով ծածկուած:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hamor and shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
Եմորն ու իր որդի Սիւքեմը եկան իրենց քաղաքի դարպասի մօտ եւ, դիմելով իրենց քաղաքի տղամարդկանց, ասացին նրանց.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Ինչքա՜ն անձուկ է դուռը եւ նեղ՝ ճանապարհը, որ տանում է դէպի կեանք, եւ սակաւաթիւ են նրանք, որ գտնում են այն»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god said, let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
Աստուած ասաց. «Թող ջրերն արտադրեն կենդանութեան շունչ ունեցող զեռուններ, եւ երկրի վրայ ու երկնքի տարածութեան մէջ թող թեւաւոր թռչուններ լինեն»: Եւ եղաւ այդպէս:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
Եթէ մէկը փոս բացելուց կամ ջրհոր փորելուց յետոյ դրանք չծածկի, եւ դրանց մէջ արջառ կամ էշ ընկնի,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: