Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up
@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come up
phrasal բայեր
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im totally fed up
im lubos fed up
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what r ya up 2
so what r ya up 2?
Last Update: 2015-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyeing me up and down distrustfully
تتطلع لي صعودا وهبوطا بشكل غير موثوق
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top up coolant, see operators manual
долейте охлаждающую жидкость, см. руководство владель
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cleans up old entries from the http cache
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he left all, rose up, and followed him.
Եւ նա թողնելով ամէն ինչ, վեր կացաւ գնաց նրա յետեւից:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes f2 bring up devhelp for the word at the cursor
Կանչել devhelp սեղմելով f2 այն բառի վրա, որտեղ կանգնած է կուրսորը
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, all these have i kept from my youth up.
Եւ նա ասաց. «Այդ բոլորը պահել եմ իմ մանկութիւնից»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
added yet this above all, that he shut up john in prison.
այդ բոլորի վրայ աւելացրեց եւ այն, որ Յովհաննէսին բանտարկեց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
Խորանի երկու մոյթերը պատրաստեց կարծր փայտից եւ դրեց ուղղահայեաց դիրքով:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we end up being late, it doesn't bother us.
Նույնիսկ եթե մենք մինչեւ վերջ ուշանանք, դա չի անհանգստացնի մեզ:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Եւ Յիսուս նայեց ու տեսաւ մեծահարուստներին, որոնք տաճարի գանձանակի մէջ իրենց նուէրներն էին գցում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the lord:
Աբրահամը վաղ առաւօտեան գնաց այնտեղ, ուր ինքը կանգնել էր Տիրոջ առաջ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he led them out as far as to bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Ապա նրանց տարաւ հանեց մինչեւ Բեթանիա եւ, բարձրացնելով իր ձեռքերը, օրհնեց նրանց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to vote from belgium call: protected sms: send 06 to 6020 number you can vote up to 20 times
iնչպես կարելի է քվեարկել from Բելգիա կոչ: protected sms ՈՒղարկել 06 6020 Միավորների Դուք կարող եք քվեարկել up to 20 անգամ
Last Update: 2015-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
Նրանց հետ ճանապարհ ընկաւ մի խառնիճաղանջ բազմութիւն, մեծ քանակութեամբ արջառ, ոչխար ու այլ անասուն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
Դարձեալ երազում տեսայ, որ, իբրեւ թէ, մէկ ցօղունից բուսնում էին լի ու գեղեցիկ եօթը հասկեր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and judah said unto onan, go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Յուդան ասաց Օնանին. «Մտի՛ր քո եղբօր կնոջ ծոցը, ամուսնացի՛ր նրա հետ եւ զաւա՛կ պարգեւիր քո եղբօրը»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: