Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't understand your language
ես չեմ հասկանում քո լեզուն
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't understand his ideas.
Ես չէի կարողանում հասկանալ նրա մտքերը:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, how is it that ye do not understand?
Եւ նա նրանց ասաց. «Ապա ուրեմն ինչպէ՞ս չէք հասկանում»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he called the multitude, and said unto them, hear, and understand:
Եւ Յիսուս իր մօտ կանչելով ժողովրդին՝ ասաց. «Լսեցէ՛ք եւ իմացէ՛ք.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
Ինչո՞ւ դուք իմ խօսածը չէք հասկանում. որովհետեւ իմ խօսքը չէք կարող լսել:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words, microeconomics tries to understand human choices, decisions and the allocation of resources.
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Դեռեւս չէ՞ք իմանում եւ չէ՞ք յիշում հինգ նկանակը, որ կերակրեց հինգ հազարին. եւ քանի՞ սակառ վերցրիք.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
չէ՞ք իմանում, թէ ամէն ինչ, որ բերան է մտնում, որովայն է գնում եւ դուրս է ելնում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he had called all the people unto him, he said unto them, hearken unto me every one of you, and understand:
Եւ նա ամբողջ ժողովրդին իր մօտ կանչելով՝ ասաց նրանց. «Ամէնքդ ինձ լսեցէ՛ք եւ իմացէ՛ք.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is it that ye do not understand that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees?
Արդ, ինչպէ՞ս չէք իմանում, թէ հացի համար չէ, որ ձեզ ասացի՝ զգոյշ լինել փարիսեցիների եւ սադուկեցիների խմորից»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.
Նա ուրացաւ եւ ասաց. «Չեմ ճանաչում նրան եւ չգիտեմ՝ ինչ ես ասում դու»: Եւ երբ նա դրսի գաւիթը ելաւ, աքաղաղը կանչեց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and pharaoh said unto joseph, i have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and i have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.
Փարաւոնն ասաց Յովսէփին. «Երազ եմ տեսել, եւ չկայ մէկը, որ մեկնի այն: Ես լսել եմ քո մասին: Ասում են, որ եթէ երազները պատմեն քեզ, դու կը մեկնես դրանք»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
Եւ նա ասաց. «Ձեզ տրուած է գիտենալ Աստծու արքայութեան խորհուրդները, իսկ ուրիշներին՝ առակներով, որպէսզի նայեն, բայց չտեսնեն, լսեն, բայց չիմանան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in them is fulfilled the prophecy of esaias, which saith, by hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
Եւ նրանց վրայ կատարւում է Եսայու մարգարէութիւնը, որ ասում է՝ պիտի լսէք, պիտի լսէք ու պիտի չիմանաք, պիտի նայէք, պիտի նայէք ու պիտի չտեսնէք.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when jesus knew it, he saith unto them, why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
Յիսուս իմացաւ նրանց խորհուրդը եւ նրանց ասաց. «Թերահաւատնե՛ր, ինչո՞ւ էք ձեր սրտերում խորհում, թէ հաց չունէք. դեռ չէ՞ք հասկանում եւ չէ՞ք յիշում. ապշութի՞ւնն է ձեր մտքերը պատել:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: